‘Noruega', Ndo ro hwêkê, Peido na cara

Revista Linguística

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title
‘Noruega', Ndo ro hwêkê, Peido na cara
 
Creator Nonato, Rafael Bezerra
 
Description
Este artigo descreve as principais estratégias usadas em KÄ©sêdjê para nomear novos objetos e conceitos: pareamento fonológico chistoso, pareamento fonossemântico, criação de calques e extensão de signifcado. Embora atualmente a maioria dos KÄ©sêdjê seja fluente em português, a simples adaptação de empréstimos, embora praticada, é rara. As estratégias principais são baseadas no pareamento fonológico, isto é, em encontrar uma palavra ou sintagma em KÄ©sêdjê que se aproxime da palavra portuguesa original. As aproximações mais bem aceitas entre os falantes são aquelas que têm uma matiz chistosa. Aquelas cuja semântica se aproxima à da palavra original também tendem a ter sucesso. Antes de os KÄ©sêdjê serem fluentes em português, a extensão de signifcado foi muito importante, e também é descrita neste artigo. ---DOI: http://dx.doi.org/10.31513/linguistica.2017.v13n3a16384
 
Publisher Programa de Pós-graduação em Linguística da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
 
Contributor

 
Date 2017-12-26
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Peer-reviewed Article

 
Format application/pdf
 
Identifier https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/16384
 
Source Revista Linguíʃtica; v. 13, n. 3 (2017): Fonologia e Morfologia de Empréstimos e Aquisição Fonológica de L2/L3; 75 - 93
Revista Linguística; v. 13, n. 3 (2017): Fonologia e Morfologia de Empréstimos e Aquisição Fonológica de L2/L3; 75 - 93
Revista Linguí∫tica; v. 13, n. 3 (2017): Fonologia e Morfologia de Empréstimos e Aquisição Fonológica de L2/L3; 75 - 93
2238-975X
1808-835X
 
Language por
 
Relation https://revistas.ufrj.br/index.php/rl/article/view/16384/10212
 
Rights Direitos autorais 2018 Revista LinguíStica
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library