Testimony in three voices: testis, superstes e arbiter

Literatura e Autoritarismo

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Testimony in three voices: testis, superstes e arbiter
O testemunho em três vozes: testis, superstes e arbiter
 
Creator Sarmento-Pantoja, Augusto
 
Subject Testimony; Testis; Superstes; Arbiter
Testemunho; Arbiter; Testis; Superstes
 
Description In the tradition of the studies on testimony we find two well-defined forms of narrators, characterized by Émile Benveniste's (1969) studies, and widely used by research on authoritarianism and Shoah, which see in Brazil the contributions of Márcio Seligmann-Silva (2008) in setting the concepts of testimony testis and testimony superstes. In the wake of these studies, I propose a new category of testimony to the arbiter, which is configured in the narration performed through the recovery of the testimony heard. For a long time, this type of testimony had been devalued because it did not represent the traditional formulations of testis (third) testimony, that one saw and witnessed the painful scene, or the superstes witness (first), the one who lived and witnesses his own experience. We understand that the arbiter (second) testimony of the one who heard and arbitrate what and how to narrate must be validated as part of a testimonial triad, since it is involved in other forms of testimony, for we identify it in narrators, testis and superstes, when describing experiences of others told to him. This category of testimony also appears in what we call the second-generation narrative of the children of survivors, who in most cases narrate through the testimonial reconstruction of the experiences of others, or the testimonies of others, even in relation to their own experience.
Na tradição dos estudos sobre testemunho encontramos duas formas bem delimitadas de narradores, caracterizadas a partir dos estudos de Émile Benveniste (1969), e amplamente utilizados pelas pesquisas sobre o autoritarismo e a Shoah, que veem, no Brasil, as contribuições de Márcio Seligmann-Silva (2008) na fixação dos conceitos de testemunho testis e testemunho superstes. Na esteira desses estudos, proponho uma nova categoria de testemunho o arbiter, que se configura na narração realizada por meio da recuperação do testemunho ouvido. Por muito tempo, esse tipo de testemunho fora desvalorizado, por não representar as formulações tradicionais do testemunho testis (terceiro), aquele que viu e testemunhou a cena dolorosa, ou do testemunho superstes (primeiro), aquele que viveu e testemunha sua própria experiência. Compreendemos que o testemunho arbiter (segundo), daquele que ouviu e arbitra o que e como narrar, deve ser validado como parte de uma tríade testemunhal, já que se encontra imiscuído às outras formas de testemunho, pois a identificamos em narradores testis e superstes, ao descrever experiências de outros a ele contada. Essa categoria de testemunho também se apresenta no que chamamos de narrativa de segunda geração, dos filhos de sobreviventes, que na maioria dos casos narram por meio da reconstrução testemunhal das experiências de outros, ou dos testemunhos de outros, inclusive em relação a sua própria experiência
 
Publisher Universidade Federal de Santa Maria
 
Contributor

 
Date 2019-03-01
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado pelos pares
 
Format application/pdf
 
Identifier https://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/35461
10.5902/1679849X35461
 
Source Literatura e Autoritarismo; n. 33 (2019): Literatura e Autoritarismo: Literatura e Cinema de Resistência
1679-849X
1679-849X
 
Language por
 
Relation https://periodicos.ufsm.br/LA/article/view/35461/20006
https://periodicos.ufsm.br/LA/article/downloadSuppFile/35461/18226
 
Rights Direitos autorais 2019 Literatura e Autoritarismo
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library