HOW NOT TO TRANSLATE MARX

Revista Eleuthería (ελευθερία)

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title HOW NOT TO TRANSLATE MARX
COMO NÃO TRADUZIR MARX
 
Creator Engels, Friedrich
Pinheiro, Hyury
 
Subject Marx. Engels. Capital.
Marx. Engels. Capital.
 
Description Translation of an article by Friedrich Engels written in English for The Commonwealth, which was published in November 1885. The object of this article is a partial translation of Karl Marx’s Book I of Capital by Henry Hyndman under the pseudonym John Broadhouse. Such a translation is criticized by Engels throughout the article in that it would not only have moved away from the precise meaning of Marxian formulations, but would also lead to an erroneous interpretation of Marx’s theory of value.
Tradução de artigo de Friedrich Engels escrito em inglês para a revista The Commonwealth, onde foi publicado em novembro de 1885. O objeto desse artigo é uma tradução parcial do livro I de O Capital, de Karl Marx, feita por Henry Hyndman, sob o pseudônimo de John Broadhouse. Tal tradução é criticada por Engels ao longo do artigo na medida em que ela teria não só se afastado do sentido preciso das formulações marxianas, mas também levaria a uma interpretação errônea da teoria do valor de Marx.
 
Publisher SEER - Sistema Eletrônico de Editoração de Revistas
 
Date 2019-01-30
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Texto
Text
Texto
Texte
 
Format application/pdf
 
Identifier https://periodicos.ufms.br/index.php/reveleu/article/view/7480
 
Source Eleuthería - Revista do Curso de Filosofia da UFMS; v. 3 n. 5 (2018); 107 - 114
2527-1393
 
Language por
 
Relation https://periodicos.ufms.br/index.php/reveleu/article/view/7480/5469
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library