STUDI KASUS TERJEMAHAN TRANSTOOL BAHASA INDONESIA DARI BAHASA INGGRIS

BASTRA : Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title STUDI KASUS TERJEMAHAN TRANSTOOL BAHASA INDONESIA DARI BAHASA INGGRIS
 
Creator Busyro, Busyro
 
Description The objectives of this research are (1) to know the Indonesian transtool translation of English phrases and (2) to know the Indonesian transtool translation of English clauses.This research uses a descriptive-qualitative method, that deccribes the translation of English phrases and clauses into Indonesian. The research data are noun phrases that consist of two and three words, verb phrases that consist of two and three words, adjective phrases that consist of two words, and clauses. The data collection technique used are hearing and taking-note technique.The results of the research show that structurally English and Indonesian noun phrases are different. The structure of English noun phrases consists of modifier and head. Meanwhilw, in Indonesian the head is on the left side. The structures of English and Indonesian verbal phrases that consist of two and three words are the same. The structures of English and Indonesian adjective phrases are the same.Generally, the translation of noun, verb, and adjective phrases using transtool has been good. But, there are still errors. The errors of the transtool translation are on the translation of words, not structures
 
Publisher APPIBASTRA
 
Date 2017-06-30
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Peer-reviewed Article
 
Format application/pdf
 
Identifier http://jurnal.appibastra.or.id/index.php/bastra/article/view/99
 
Source Bahasa dan Sastra Indonesia; Vol 4 No 1 (2017): Jurnal Bastra:Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra; 39-48
2356-1629
 
Language eng
 
Relation http://jurnal.appibastra.or.id/index.php/bastra/article/view/99/75
 
Rights Copyright (c) 2017 Jurnal Bastra: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa dan Sastra
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library