Beda Venerabilis: The Ecclesiastical History of the English People. Translation by Bogdan Kolar and Miran Sajovic

Keria: Studia Latina et Graeca

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Beda Venerabilis: The Ecclesiastical History of the English People. Translation by Bogdan Kolar and Miran Sajovic
Beda Častitljivi: Cerkvena zgodovina ljudstva Anglov. Prevod Bogdan Kolar in Miran Sajovic.
 
Creator Grošelj, Nada
 
Subject Beda Častitljivi
Cerkvena zgodovina ljudstva Anglov. Prevod Bogdan Kolar in Miran Sajovic.
 
Description  Z velikim projektom Celjske Mohorjeve družbe smo slovenski bralci leta 2015 dobili zapolnitev še ene bele lise v kulturi: prevod monumentalnega dela Historia ecclesiastica gentis Anglorum (v petih knjigah), ki ga je leta 731 v latinščini dokončal sveti Beda Častitljivi, menih iz Severne Humbrije na Angleškem. Delo se sicer začne z geografijo in  zgodovino Britanije v rimskih časih, vendar postavlja v ospredje zgodovino razvoja krščanske Cerkve na Angleškem, zlasti v Severni Humbriji. Kljub poudarku na cerkveni zgodovini pa nam po uvodnih besedah enega od prevajalcev, dr. Bogdana Kolarja, delo ponuja tudi »največ informacij, ki nam pomagajo sestaviti zgodovino zgodnjih anglosaških kraljestev« (str. 47), torej največ splošnozgodovinskih podatkov o obravnavanem obdobju. To seveda ni bilo Bedovo edino  delo; nasprotno, kot nam pove drugi prevajalec dr. Miran Sajovic v svojem uvodu, tvorijo večji del Bedovih spisov razlage svetopisemskih besedil, pridružujejo pa se jim Bedi zelo ljubi življenjepisi svetnikov, dve Kroniki človeške zgodovine, v katerih je uvedel štetje let »od Gospodovega učlovečenja«, torej po Kristusovem rojstvu, kot tudi homilije, priročniki (o metriki, retoričnih figurah, izračunavanju časa ...), pesmi (himne, epigrami) in peščica ohranjenih pisem. Najznamenitejša pa je vendarle Cerkvena zgodovina ljudstva Anglov.   
 
Publisher Znanstvena založba Filozofske fakultete
 
Date 2015-12-30
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier https://revije.ff.uni-lj.si/keria/article/view/5948
10.4312/keria.17.2.141-143
 
Source Keria: Studia Latina et Graeca; Vol 17 No 2 (2015); 141-143
Keria: Studia Latina et Graeca; L. 17 Št. 2 (2015); 141-143
2350-4234
1580-0261
10.4312/keria.17.2
 
Language slv
 
Relation https://revije.ff.uni-lj.si/keria/article/view/5948/5679
 
Rights Copyright (c) 2015 Nada Grošelj
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library