Milton Hatoum, Intertextualiy and Memory of Literature

Verba Hispanica

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Milton Hatoum, Intertextualiy and Memory of Literature
Milton Hatoum, intertextualidade e memória da literatura
Milton Hatoum, medbesedilnost in literarni spomin
 
Creator Bojić, Majda
 
Subject Milton Hatoum
intertextuality
memory
recollection
memory of literature
Milton Hatoum
intertextualidade
memória
recordação
memória da literatura
Milton Hatoum
medbesedilnost
spomin
spominjanje
literarni spomin
 
Description Memory can be considered as the central element of the narrative aesthetics of contemporary Brazilian author Milton Hatoum. His works thematize the phenomenon and role of memory and also problematize the act of memory as well. Further, the narrative structure of Hatoum’s fiction can be regarded as the result of recollection, necessary for the reconstruction of personal or family history. In this sense, we believe that the work of this writer comprises another phenomenon that can be viewed in relation to memory, thereby offering new lines of interpretation, that is intertextuality. As a literary device, intertextuality reveals itself as a universal in Hatoum’s texts, in the form of relationships created not only with Brazilian and foreign textual references but also with the works of the author himself. The study of the intertextual dimension in the light of memory, reveals this equally important aspect of Hatoum’s use of memory as a literary theme and device.
O estudo do conjunto da obra do escritor brasileiro Milton Hatoum revela uma relação intrínseca com a memória. A concretização literária desta relação evidencia-se em níveis diferentes – as suas obras tematizam e problematizam o fenômeno e o papel da memória enquanto que a própria estrutura narrativa da ficção hatoumiana se realiza como o resultado da recordação, necessária para a reconstrução da história pessoal e familiar. No entanto, encontramos na obra deste escritor amazonense, mais um fenômeno que pode ser considerado em relação à memória: a intertextualidade. O objetivo do nosso artigo será, portanto, investigar esse dispositivo literário partindo da sua relação com a memória. Para tal fim, principiamos com o argumento da teórica alemã Renate Lachmann que oferece uma visão particular sobre a relação entre memória, literatura e intertextualidade. O texto literário, segundo ela, possui a sua própria memória na forma das relações intertextuais (Lachmann, 2004: 304). A partir desta perspectiva e do estudo da intertextualidade na obra de Milton Hatoum, pretendemos ressaltar nela o papel dessa «memória da literatura», acrescentando assim mais um elemento que completa o tecido mnémico hatoumiano.
Spomini so lahko pojmovani kot osrednji element pripovedne estetike brazilskega pisatelja Miltona Hatouma. Njegova dela tematizirajo fenomen in vlogo spomina ter problematizirajo tako dejanja spominjanja kot procese reminiscence. Spomin tudi vzdržuje pripoved – pripovedna struktura fikcije Miltona Hatouma se udejanja kot rezultat spominjanja in je potrebna za rekonstrukcijo osebne ali družinske zgodbe. V tem smislu verjamemo, da delo tega amazonskega pisatelja vsebuje še en fenomen, ki bi ga lahko povezovali s spominjanjem in ki kot tak ponuja nove interpretacijske možnosti – medbesedilnost. Kot pripovedno sredstvo se ta v Hatoumovih besedilih razkriva kot stalnica, in sicer v obliki odnosov in razmerij, ustvarjenih ne le z referencami na brazilska in tuja besedila, pač pa tudi z referencami na avtorjeva lastna besedila. Raziskava medbesedilne dimenzije v luči spominjanja razkriva pomemben del mnemične mreže Miltona Hatouma.
 
Publisher Znanstvena založba Filozofske fakulte / Ljubljana University Press, Faculty of Arts
 
Date 2016-12-29
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier https://revije.ff.uni-lj.si/VerbaHispanica/article/view/7256
10.4312/vh.24.1.169-184
 
Source Verba Hispanica; Vol 24 No 1 (2016); 169-184
Verba Hispanica; Vol. 24 Núm. 1 (2016); 169-184
Verba Hispanica; L. 24 Št. 1 (2016); 169-184
2350-4250
0353-9660
10.4312/vh.24.1
 
Language por
 
Relation https://revije.ff.uni-lj.si/VerbaHispanica/article/view/7256/6957
 
Rights Copyright (c) 2017 Majda Bojić
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library