La puntuación del texto jurídico: norma, estilo y estrategia

Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title La puntuación del texto jurídico: norma, estilo y estrategia
 
Creator Salgado, José Antonio
 
Subject ortografía, puntuación, interpretación, argumentación, ambigüedad, textos jurídicos
 
Description La falta de claridad de muchos textos jurídicos es una queja que está muy extendida entre los ciudadanos. Aunque son varios los factores (lingüísticos y extralingüísticos) que contribuyen a acrecentar la opacidad de los documentos del ámbito legal, el problema más grave podría resolverse con un adecuado empleo de signos de puntuación. El caso más evidente se observa en la tendencia al abuso de oraciones subordinadas concatenadas, una práctica que ocasiona graves problemas de comprensión, pero que muchas veces se solventaría con una oportuna organización de los párrafos (uso de unos signos en lugar de otros). En otras ocasiones, la puntuación es la causante de interpretaciones no deseadas o de ambigüedades, bien porque se emplean signos inapropiados, bien porque su colocación no es la pertinente. En esta contribución, repasamos las incorrecciones que se cometen con mayor frecuencia en el uso de signos de puntuación en los textos jurídicos y damos cuenta de algunos casos en que se ve afectada la interpretación y la legibilidad de los textos (fundamentalmente, comas que alteran el sentido de las oraciones y ausencia de puntos para jerarquizar la información).
 
Publisher Universitat de Barcelona
 
Contributor Universitat de Barcelona
 
Date 2017-12-28
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion

 
Format application/pdf
 
Identifier http://revistes.ub.edu/index.php/AFEL/article/view/AFEL2017.7.4
10.1344/AFEL2017.7.4
 
Source Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; 51-72
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; 51-72
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; No 7 (2017): Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; 51-72
2014-1408
 
Language spa
 
Relation http://revistes.ub.edu/index.php/AFEL/article/view/AFEL2017.7.4/22788
 
Rights Copyright (c) 2017 Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library