KUALITAS TERJEMAHAN TEKS ILMIAH HASIL PENERJEMAHAN MESIN GOOGLE TRANSLATE DAN BING TRANSLATOR

IJALR : INDONESIAN JOURNAL of APPLIED LINGUISTIC REVIEW

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title KUALITAS TERJEMAHAN TEKS ILMIAH HASIL PENERJEMAHAN MESIN GOOGLE TRANSLATE DAN BING TRANSLATOR
 
Creator Ahmad, Abdullah
 
Description The research purpose is to show the quality of the translated scientific text by Google Translate and Bing Translator. This research method is qualitative content analysis with comparative model. The title of the scientific text on educational is Students Perception of University Teaching Behaviours, published in Teaching in Higher Education Journal (Routledge in 2009). This research data are 279 sentences taken from the translated scientific text from English to Indonesian. All items are analysed by using assessment instruments of translation quality. The criteria are accuracy, readability, acceptability. The results of the research show that the quality of translated scientific text by Google Translateis less accurate, fairly readable, and less acceptable. Meanwhile, the translation by Bing Translator is less accurate, fairly readable, and not acceptable. The translation quality of scientific text by Google Translate is better than Bing Translator.Keywords: scientific translated text, quality of translation, accuracy, readability, acceptability.
 
Publisher Program Studi Magister Linguistik Terapan UNJ
 
Date 2016-03-20
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Peer-reviewed Article
 
Format application/pdf
 
Identifier http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/ijalr/article/view/1368
 
Source IJALR : INDONESIAN JOURNAL of APPLIED LINGUISTIC REVIEW; Vol 1 No 1 (2016): IJALR: INDONESIAN JOURNAL of APPLIED LINGUISTICS REVIEW; 12-20
 
Language eng
 
Relation http://journal.unj.ac.id/unj/index.php/ijalr/article/view/1368/1090
 
Rights Copyright (c) 2016 IJALR: INDONESIAN JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS REVIEW
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library