Análise comparativa entre escansões manual e automática dos versos de Gregório de Matos

Texto Digital

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Análise comparativa entre escansões manual e automática dos versos de Gregório de Matos
A comparative analysis between automatic and manual scansions of Gregório de Matos’ verses
 
Creator Mittmann, Adiel
Maia, Samanta Rosa
 
Subject Literatura; Humanidades Digitais
Escansão Automática; Poesia; Gregório De Matos


Automatic Scansion; Poetry; Gregório de Matos

 
Description Este artigo compara resultados obtidos a partir de duas escansões do mesmo corpus, a obra poética completa de Gregório de Matos, uma delas feita manualmente e publicada por Rogério Chociay em seu livro Os Metros do Boca, e outra produzida automaticamente pela ferramenta Aoidos. A comparação mostra que existem algumas discrepâncias entre os dois tipos de escansão: o Aoidos encontrou um número significativo de versos a mais, o que evidencia que Chociay pulou alguns poemas; por outro lado, Chociay escandiu corretamente e com propriedade os versos de Gregório, enquanto o Aoidos cometeu alguns erros que um ser humano não cometeria. De toda maneira, os resultados produzidos pela abordagem automática, de um lado, e os advindos do trabalho manual, de outro, produziram resultados compatíveis, o que ressalta a utilidade da ferramenta automática, já que ela escande em poucos minutos o que leva meses para analisar através do processo de leitura habitual. Essa maior presteza nos resultados libera o pesquisador ou estudioso para dedicar seu tempo a atividades menos cansativas e mais nobres, isto é, a análises mais detalhadas, podendo agora dispor, de modo imediato, de grandes quantidades de dados com que trabalhar.
This article compares results obtained from two scansions of the same corpus, the complete poetic works of Gregório de Matos. One scansion was manually established and published by Rogério Chociay in his book Os Metros do Boca, while the other one was automatically produced by the tool Aoidos.  The comparison shows that there are some differences between these two types of scansion: Aoidos found significantly more verses in the corpus, which is evidence that Chociay skipped some poems; on the other hand, Chociay scanned Matos’ verses correctly and with propriety, whereas Aoidos made some mistakes that humans would not make.  In any case, both the automatic approach as well as the manual work produced compatible results, which highlights the usefulness of the automatic tool, since it scans in a few minutes what usually take months for a human to analyze in the course of the regular reading process.  This speed-up in the production of results allows researchers and scholars to focus their time on less tiring and more refined activities, since they now have quick access to a great amount of data.
 
Publisher Center for Research in Computing, Literature, and Linguistics (NuPILL)
 
Contributor

 
Date 2017-07-31
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion


 
Format application/pdf
 
Identifier https://periodicos.ufsc.br/index.php/textodigital/article/view/1807-9288.2016v13n1p157
10.5007/1807-9288.2016v13n1p157
 
Source Texto Digital; v. 13, n. 1 (2017); 157-179
Texto Digital; v. 13, n. 1 (2017); 157-179
Texto Digital; v. 13, n. 1 (2017); 157-179
1807-9288
 
Language por
 
Relation https://periodicos.ufsc.br/index.php/textodigital/article/view/1807-9288.2016v13n1p157/34580
https://periodicos.ufsc.br/index.php/textodigital/article/downloadSuppFile/1807-9288.2016v13n1p157/10189
 
Rights Direitos autorais 2017 Adiel Mittmann, Samanta Rosa Maia
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library