Some uncollected translations by Ramón Cabanillas

Abriu: Textuality Studies on Brazil, Galicia and Portugal

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Some uncollected translations by Ramón Cabanillas
Unhas traducións non recompiladas de Ramón Cabanillas
 
Creator González Gómez, Xesús
 
Subject Cabanillas
Translation
Poetry
Cabanillas
Tradución
Poesía
 
Description We present the Galician version of seven poems of “Lírica inglesa” published by Cabanillas in three issues of La Temporada de Mondariz in 1924 under pseudonyms. Two of them were included by the author in Versos de alleas terras e de tempos idos (Paráfrasis galegas) (1955) and, after comparison with this previous version, the changes are noted. The other five remained unidentified and do not appear in successive editions of his complete works.
Preséntanse as versións ao galego de sete poemas de «Lírica inglesa» que publicou Cabanillas en tres números de La Temporada de Mondariz no ano 1924 baixo pseudónimos. Dúas delas foran incluídas polo autor en Versos de alleas terras e de tempos idos (Paráfrasis galegas) (1955) e nese caso cotéxase con esta versión previa e sinálanse os cambios. As outras cinco permanecían sen identificar en non aparecen nas sucesivas edicións das súas obras completas.
 
Publisher Universitat de Barcelona
 
Date 2021-10-15
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier http://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/article/view/36799
10.1344./abriu2021.10.11
 
Source Abriu: estudis de textualitat de Brasil, Galícia i Portugal; No 10 (2021): Més enllà de la Nació: Altres 'decliNacions' en les literatures africanes; 247-262
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; No. 10 (2021): Beyond Nationhood: Other ‘Declensions’ in African Literatures; 247-262
Abriu: estudios de textualidad de Brasil, Galicia y Portugal; Núm. 10 (2021): Más allá de la Nación: otras 'decliNaciones' en las literaturas africanas; 247-262
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; Núm. 10 (2021): Alén da Nación: outras 'decliNacións' nas literaturas africanas; 247-262
Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal; n. 10 (2021): Para além da Nação: outras 'decliNações' nas literaturas africanas; 247-262
2014-8534
2014-8526
 
Language glg
 
Relation http://revistes.ub.edu/index.php/Abriu/article/view/36799/35736
 
Rights Copyright (c) 2021 Xesús González G´ómez
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library