Linguistic taboos in the religious lexikon: a geolinguistic study based on Brazil’s linguistic atlas

Matraga

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Linguistic taboos in the religious lexikon: a geolinguistic study based on Brazil’s linguistic atlas
Tabus linguísticos no léxico religioso: um estudo geolinguístico com base no Atlas Linguístico do Brasil
 
Creator Costa, Geisa Borges
 
Subject Linguistics; Portuguese Language; Literary Theory; Brazilian Literature; Portuguese Literature; English Literature
Lexicon. Linguistic Taboos. Linguistic Atlas of Brazil.
Letras; Linguística
Léxico. Tabus Linguísticos. Atlas Linguístico do Brasil.
 
Description The study seeks to describe and analyze the denominations used by speakers of the capitals of Brazil to name the lexical item “devil”. For this, surveys of the Atlas Linguistic Project of Brazil (ALiB) were used, carried out with 200 informants, distributed equally by both sexes, in two age groups and two levels of education, selected according to the criteria of Contemporary Dialectology. Based on the theoretical and methodological assumptions of Pluridimensional Geolinguistics, the first question of the Semantic-Lexical Questionnaire regarding the semantic area of religion and beliefs was analyzed, in order to document the synonymic richness for the devil variant. The data was collected through the question: “God is in heaven and in hell is ...?”. 506 lexical data were recorded, realized through 39 variants: angel of evil, evil angel, antichrist, beast, beast-beast, beetle, ugly animal, bad animal, dog, devil, capirot, horned, thing, bad thing, cramulhano, creature, cross-creed, demo, demon, disgrace, devil, didi, grimy, sulfur, red star, enemy, lucifer, evil, mephitic, prince of the heavens, rabudo, sapirico, satan, satangoso, satan, dirty, tibinga, tinhoso , change. The semantic-lexical analysis revealed a correspondence between the substitute linguistic resources of the devil referent and the linguistic taboos, registered through metaphorical, euphemistic and dysphemistic processes.
O estudo busca descrever e analisar as denominações utilizadas pelos falantes das capitais do Brasil para nomear o item lexical “diabo”. Para isso, utilizaram-se inquéritos do Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB), realizados com 200 informantes, distribuídos equitativamente por ambos os sexos, em duas faixas etárias e dois níveis de escolaridade, selecionados de acordo com os critérios da Dialetologia Contemporânea. Pautando-se nos pressupostos teórico-metodológicos da Geolinguística Pluridimensional, analisou-se a pri­meira questão do Questionário Semântico-Lexical referente à área semântica da religião e das crenças, com o intuito de documentar a riqueza sinonímica para a variante “diabo”. Os dados foram coletados através da pergunta: “Deus está no céu e no inferno está ...?”. Foram registrados 506 dados lexicais, concretizados através de 39 variantes: anjo do mal, anjo mau, anticristo, besta, besta-fera, belzebu, bicho feio, bicho ruim, cão, capeta, capiroto, chifrudo, coisa, coisa ruim, cramulhano, criatura, cruz-credo, demo, demônio, desgra­ça, diabo, didi, encardido, enxofre, estrela vermelha, inimigo, lúcifer, maligno, mefítico, príncipe dos céus, rabudo, sapirico, satã, satangoso, satanás, sujo, tibinga, tinhoso, troço. A análise semântico-lexical revelou uma correspondência entre os recursos linguísticos substitutivos do referente diabo e os tabus linguísticos, registrados através de processos metafóricos, eufemísticos e disfemísticos.
 
Publisher Universidade do Estado do Rio de Janeiro
 
Contributor

 
Date 2021-02-03
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
artigos de linguística
artigos de linguística
 
Format application/pdf
 
Identifier https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/53251
10.12957/matraga.2021.53251
 
Source Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ; v. 28, n. 52 (2021): Miscelânea; 44-53
MATRAGA - Journal published by the Graduate Program in Letters at Rio de Janeiro State University (UERJ); v. 28, n. 52 (2021): Miscelânea; 44-53
2446-6905
1414-7165
 
Language por
 
Relation https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/53251/36883
 
Rights https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library