Nens que escriuen i nens que parlen: una altra visió medieval de Crist Jutge

Locus Amoenus

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Nens que escriuen i nens que parlen: una altra visió medieval de Crist Jutge
Children who write and children who speak: Another medieval vision of Christ the Judge
Niños que escriben y niños que hablan: otra visión medieval de Cristo Juez
 
Creator Macías Prieto, Guadaira; Universitat de Barcelona
 
Subject pintura; llibres il·luminats; retaule; gòtic; Catalunya; iconografia; Crist; Mare de Déu; jutge; escriptura
painting; illuminated manuscript; altarpiece; Gothic; Catalonia; iconography; Christ; Virgin; Judge; writing
pintura; libros iluminados; retablo; gótico; Cataluña; iconografía; Cristo; Virgen María; juez; escritura
 
Description En aquest article estudiarem, a través de diverses obres catalanes, algunes variants de la iconografia de la Mare de Déu amb el Nen que escriu. Revisarem com aquest motiu, notablement polisèmic i de gran èxit en el corrent artístic denominat «gòtic internacional», es concreta en tres exemples: en l’única miniatura coneguda del Levador del plat de pobres vergonyants, un còdex desaparegut que va pertànyer a l’església de Santa Maria del Mar, de Barcelona; en la Mare de Déu amb el Nen, les virtuts cardinals i altres figures, que fou probablement la taula cimera del Retaule de sant Jordi de la Generalitat, pintat per Bernat Martorell; i en el compartiment principal del Retaule de la Mare de Déu i sant Vicenç Ferrer, de Pere Garcia de Benavarri. Els ingredients escatològics i d’altres tipus, fornits pels contextos on s’insereixen aquestes representacions, legitimen, com veurem, la interpretació d’aquests «nens» que escriuen, que llegeixen o que parlen com una opció de representació medieval de Crist Jutge. En aquest cas, però, sota una fórmula que renuncia als accents més majestuosos i cruents del Judici per adoptar una forma amable i fins i tot tendra, que afavoreix, a més, la comunicació amb el donant, individual o col·lectiu. Els exemples catalans estudiats, d’altra banda, permeten establir vincles compositius i significatius amb destacades obres europees i apropar-nos, així, a la circulació de motius i models entre els anys 1390 i 1460, aproximadament.
In this article we will study, through various Catalan works, some variants of the iconographic motif of the Madonna of the Writing Christ Child. We will review how this motif, remarkably polysemic and which is so successful in the artistic style known as “Gothic International”, is illustrated in three examples: a miniature from the Levador del plat de pobres vergonyants, a lost codex from the church of Santa Maria del Mar in Barcelona; on the panel with the Virgin with the Child, the cardinal virtues and other figures, probably the topmost central section of the Altarpiece of Saint George of the Generalitat, by Bernat Martorell; and in the main compartment of the Altarpiece of the Virgin and Sant Vicenç Ferrer by Pere Garcia de Benavarri. The eschatological ingredients and other aspects, provided by the contexts in which these representations are inserted, legitimize, as we shall see, the interpretation of these “children” who write, read or speak as an option for the medieval representation of Christ the Judge, in this case, however, employing a formula that renounces the most majestic and bloodiest accents of the Judgment to adopt a kind and even tender form, which also favors communication with the donor, individually or collectively. The Catalan examples studied here also allow us to establish significant compositional links with outstanding European works and thus to approach the circulation of motifs and models between approximately 1390 and 1460.
En este artículo estudiaremos, a través de varias obras catalanas, algunas variantes de la iconografía de la Virgen María con el Niño que escribe. Revisaremos cómo este motivo, notablemente polisémico y de gran éxito en la corriente artística denominada «gótico internacional», se concreta en tres ejemplos: en la única miniatura conocida del Levador del plat de pobres vergonyants, un códice desaparecido que perteneció a la iglesia de Santa María del Mar de Barcelona; en la Mare de Déu amb el Nen, les virtuts cardinals i altres figures, que fue probablemente la tabla cumbre del Retaule de sant Jordi de la Generalitat, pintado por Bernat Martorell; y en el compartimento principal del Retaule de la Mare de Déu i sant Vicenç Ferrer, de Pedro García de Benabarre. Los ingredientes escatológicos y de otro tipo, abastecidos por los contextos donde se insertan estas representaciones, legitiman, como veremos, la interpretación de estos «niños» que escriben, que leen o que hablan como una opción de representación medieval de Cristo Juez. En este caso, sin embargo, bajo una fórmula que renuncia a los acentos más majestuosos y cruentos del Juicio para adoptar una forma amable e incluso tierna, que favorece, además, la comunicación con el donante, individual o colectivo. Los ejemplos catalanes estudiados, por otro lado, permiten establecer vínculos compositivos y significativos con destacadas obras europeas y acercarnos, así, a la circulación de motivos y modelos entre los años 1390 y 1460, aproximadamente. pintura; libros iluminados; retablo; gótico; Cataluña; iconografía; Cristo; Virgen María; juez; escritura
 
Publisher Universitat Autònoma de Barcelona
 
Contributor


 
Date 2020-12-28
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion






 
Format application/pdf
 
Identifier https://revistes.uab.cat/locus/article/view/v18-macias
10.5565/rev/locus.368
 
Source Locus Amoenus; Vol. 18 (2020); 49-74
Locus Amoenus; Vol. 18 (2020); 49-74
Locus Amoenus; Vol. 18 (2020); 49-74
2014-8798
1135-9722
 
Language cat
 
Relation https://revistes.uab.cat/locus/article/view/v18-macias/368-pdf-es
https://revistes.uab.cat/locus/article/downloadSuppFile/v18-macias/1408
https://revistes.uab.cat/locus/article/downloadSuppFile/v18-macias/1409
https://revistes.uab.cat/locus/article/downloadSuppFile/v18-macias/1410
https://revistes.uab.cat/locus/article/downloadSuppFile/v18-macias/1411
https://revistes.uab.cat/locus/article/downloadSuppFile/v18-macias/1412
https://revistes.uab.cat/locus/article/downloadSuppFile/v18-macias/1413
https://revistes.uab.cat/locus/article/downloadSuppFile/v18-macias/1414
https://revistes.uab.cat/locus/article/downloadSuppFile/v18-macias/1415
https://revistes.uab.cat/locus/article/downloadSuppFile/v18-macias/1416
https://revistes.uab.cat/locus/article/downloadSuppFile/v18-macias/1417
https://revistes.uab.cat/locus/article/downloadSuppFile/v18-macias/1418
https://revistes.uab.cat/locus/article/downloadSuppFile/v18-macias/1608
 
Rights Copyright (c) 2020 Guadaira Macías Prieto
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library