Paths of an eighteenth-century manuscript: from Vila Real de Sabará to contemporaneity

Filologia e Linguística Portuguesa

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Paths of an eighteenth-century manuscript: from Vila Real de Sabará to contemporaneity
Caminhos de um manuscrito setecentista: da Vila Real de Sabará à contemporaneidade
 
Creator Madeira, Maria de Fátima Nunes
Módolo, Marcelo
 
Subject Filologia Portuguesa. Carta Régia. Edição semidiplomática. Fonte documental.
 
Description O caminho percorrido por um manuscrito, desde a sua produção, até chegar à contemporaneidade, pode revelar marcas de ações políticas que decidiram pela sua preservação. Para ilustrar esse pressuposto, apresenta-se a Carta Régia ao Juiz e officiaes da Camara para a contribuiçaõ do subsidio voluntario, de 1755, e mais especificamente sua cópia, de 1777. Logo na criação do documento, notam-se preocupações com a sua longevidade e com a segurança de sua circulação, a partir da análise codicológica do manuscrito. O catálogo “Coleção Alberto Lamego”, do IEB – Instituto de Estudos Brasileiros – configura-se como instrumento fundamental para a análise das fases de transmissão desse manuscrito, pois indica lugares de pousos em arquivos onde também se evidenciam esforços para a sua preservação e divulgação. Os estudos paleográficos e diplomáticos fornecem informações que permitem deduzir do texto e do testemunho a sua autoria, datação e observância de certas fórmulas peculiares dessa espécie documental, tornando possível a verificação de sua autenticidade e genuinidade, características imprescindíveis para que a edição semidiplomática do manuscrito possa ser utilizada como fonte documental segura para futuras pesquisas. Colecionadores, arquivistas, filólogos e demais pesquisadores são coautores nessa importante tarefa de transmitir documentos a gerações futuras.
The path followed by a manuscript from its production to the contemporaneity, can indicate marks of political actions that decided for its preservation.  In order to illustrate this assumption, we present the Royal Charter to the Chamber Judge and officials for the contribution of the voluntary subsidy of 1755 and more specifically its copy, from 1777. From the codicological analysis of the manuscript, it is posible to observe, since its production, its longevity and the safety with its circulation. The catalog "Alberto Lamego’s Collection", by IEB - Instituto de Estudos Brasileiros - is a fundamental instrument for the analysis of the manuscript’s transmission phases as it indicates places of landings in archives where efforts are also evidenced for its preservation and dissemination. Paleographic and diplomatic studies provide information that allows us to deduct its authorship from the text and testimony, date and certain individual formulas of these documentary species, making it possible to verify its authenticity and genuineness. All those are essential characteristics for the semidiplomatic edition can be used as a safe documentary source for future research. Collectors, archivists, philologists and other researchers are co-authors in this important task of transmitting documents to future generations.
 
Publisher Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
 
Date 2020-12-22
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/166059
10.11606/issn.2176-9419.v22iEspecialp93-112
 
Source Filologia e Linguística Portuguesa; v. 22 n. Especial (2020); 93-112
Filologia e Linguística Portuguesa; Vol. 22 No. Especial (2020); 93-112
2176-9419
 
Language por
 
Relation https://www.revistas.usp.br/flp/article/view/166059/167252
 
Rights Copyright (c) 2020 Maria de Fátima Nunes Madeira, Marcelo Módolo
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library