Europeismes fràsics en el llibre de paraules e dits de savis e filòsofs. Estudi diacrònic i contrastiu

Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Europeismes fràsics en el llibre de paraules e dits de savis e filòsofs. Estudi diacrònic i contrastiu
 
Creator Conca, Maria; Universitat de València
Guia, Josep; Universitat de València
 
Subject proverbis medievals; europeismes fràsics; transmissió sapiencial; llengua catalana.
 
Description En aquest treball ens hem proposat analitzar alguns dels europeismes fràsics presents al Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs (entre 1291 i 1295) de Jafudà Bonsenyor, metge jueu de Barcelona. Es tracta d’una obra escrita en llengua catalana, a partir de “llibres aràbics”, útil per a l’estudi de la transmissió sapiencial d’Orient a Occident, a través d’Al Àndalus i Catalunya. Per a l’anàlisi, hem aplicat el mètode de concordances fràsiques, a partir del qual hem seleccionat, descrit, documentat, contrastat i validat deu proverbis com a europeismes. Ens ha interessat sobretot la localització i comparació de les codificacions en llatí medieval i llengües europees de l’època estudiada (segles XIII, XIV i XV).
 
Publisher Universitat de Barcelona
 
Date 2015-12-24
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier http://revistes.ub.edu/index.php/AFEL/article/view/AFEL.2015.5.4
10.1344/AFEL.2015.5.4
 
Source Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; Vol. 5 (2015): Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; 53-65
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; Vol. 5 (2015): Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; 53-65
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; Vol. 5 (2015): Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; 53-65
 
Language cat
 
Relation http://revistes.ub.edu/index.php/AFEL/article/view/AFEL.2015.5.4/18051
 
Rights 1. L'autor/a conserva els drets. Creative CommonsL'autor/a que publica en aquesta revista està d'acord amb els termes següents:L'autor/a conserva els drets d’autoria i atorga a la revista el dret de primera publicació de l’obra.Els textos es difondran amb la Aquesta obra està subjecta a una llicència de Reconeixement 3.0 No adaptada de Creative Commons llicència de Reconeixement de Creative Commons, la qual permet compartir l’obra amb tercers, sempre que en reconeguin l’autoria, la publicació inicial en aquesta revista i les condicions de la llicència.
The authors who publish in this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication.Texts will be published under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work, provided they include an acknowledgement of the work’s authorship, its initial publication in this journal and the terms of the license.
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library