Translation Equivalence in English-Indonesia Text

Vivid Journal of Language and Literature

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Translation Equivalence in English-Indonesia Text
 
Creator Ummami, Dwinta Anggun
 
Subject translation; equivalence; industrial revolution 4.0
 
Description The needs of translation have been increasing in the Industrial Revolution 4.0 as more literature needs to be translated into Bahasa Indonesia. To make use of this opportunity correctly, it is a need to check the equivalence of translation. This present study aims to see translation equivalence of English-Indonesia text translated by the students of English department at State University of Padang. It was designed as descriptive research. The participants were the fourth year students of English department of State University of Padang. The data were collected through a translation test and analyzed by using theories of equivalence. The finding of the research shows that translation equivalence is considered low, as many students create inequivalence translation in the level of lexical, grammatical, and textual, respectively. Since equivalent translation is the goal of every translation, translators who are facing the development of industrial revolution 4.0 need to pay attention to the importance of equivalence in translation.
 
Publisher English Department, Faculty of Humanities, Andalas University
 
Contributor
 
Date 2019-11-10
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion

 
Format application/pdf
 
Identifier http://jurnalvivid.fib.unand.ac.id/index.php/vivid/article/view/157
10.25077/vj.8.2.35-37.2019
 
Source Vivid: Journal of Language and Literature; Vol 8, No 2 (2019); 35-37
2502-146X
 
Language eng
 
Relation http://jurnalvivid.fib.unand.ac.id/index.php/vivid/article/view/157/166
 
Rights Copyright (c) 2019 Dwinta Anggun Ummami
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library