A crítica isomórfica de Haroldo de Campos

Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title A crítica isomórfica de Haroldo de Campos
 
Creator da Silva, Max Lima
 
Subject Haroldo de Campos; crítica; tradução; poesia.
 
Description Não constitui novidade a figura de um autor que, hoje, execute simultaneamente as tarefas de poeta, crítico e tradutor. O Simbolismo difundiu a cultura do poeta crítico e, desde então, o exercício de empreitadas múltiplas por um mesmo intelectual se tornou comum. Quando pensamos em Haroldo de Campos, no entanto, uma novidade se apresenta: em seu universo, crítica, tradução e ato poético se confundem, metamorfoseiam-se. Isso se deve ao fato de o autor pensar a literatura como um problema de linguagem poética, esteja ele realizando uma tarefa de ordem crítica, da ordem da tradução ou da ordem criativa. É a coerência dessa postura intelectual que nos permite compreender sua obra como metamórfica, isto é, notar como, em uma tradução, para dar um exemplo, ele busca cuidadosamente transpor os efeitos obtidos da língua fonte para a língua destino. Neste trabalho, investigaremos o fenômeno isomórfico na obra desse tradutor, crítico e poeta através da exploração de alguns de seus textos. Mostraremos como a compreensão da palavra como principal matéria de trabalho da literatura permeia os diversos campos de atuação desse autor.
 
Publisher Universidade Federal do Rio de Janeiro
 
Contributor Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior – CAPES
 
Date 2020-04-12
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion

 
Format application/pdf
 
Identifier https://revistas.ufrj.br/index.php/flbc/article/view/31701
10.35520/flbc.2019.v11n22a31701
 
Source Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea; v. 11, n. 22 (2019)
1984-7556
 
Language por
 
Relation https://revistas.ufrj.br/index.php/flbc/article/view/31701/18998
 
Rights Direitos autorais 2020 Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library