As modificações na carta de Galileu destinada a Benedetto Castelli de dezembro 1613: uma tentativa de amenizar as acusações realizadas pela Igreja

Caderno Brasileiro de Ensino de Física

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title As modificações na carta de Galileu destinada a Benedetto Castelli de dezembro 1613: uma tentativa de amenizar as acusações realizadas pela Igreja
Modifications in Galileo's letter to Benedetto Castelli of December 1613: an attempt to soften the Church's accusations
 
Creator Lino, Alex
 
Subject História e filosofia da ciência
Galileu Galilei; Copernicanismo; Benedetto Castelli
History and philosophy of science
Galileo Galilei; Copernicanism; Benedetto Castelli
 
Description Este artigo tem o objetivo principal de discorrer sobre a carta de Galileu destinada a Benedetto Castelli, encontrada na biblioteca da Royal Society, em agosto do ano de 2018, pelo pesquisador Salvatore Ricciardo, da Universidade de Bergamo. Iremos discutir, principalmente, as modificações que Galileu realizou no texto da carta datada de 21 de dezembro de 1613. Esta carta já era muito conhecida pelos pesquisadores da área, no entanto, a descoberta de Ricciardo trouxe novas informações acerca da história do enfrentamento de Galileu com a Inquisição, na sua luta árdua em defesa ao copernicanismo e da autonomia da ciência em relação aos dogmas religiosos. A descoberta mostra que Galileu modificou o texto tentando amenizar suas duras críticas aos teólogos da época, que eram contra a ideia do heliocentrismo. A principal justificativa que os adversários do copernicanismo davam, centrava-se na subversão de algumas passagens da Sagrada Escritura, em especial na passagem de Josué. Até a descoberta de Ricciardo, a ideia mais aceita era a de que alguns clérigos rivais haviam modificado a carta para que Galileu fosse acusado mais facilmente de heresia pelo Tribunal da Inquisição e seus textos fossem proibidos pelo Index. No entanto, podemos verificar, a partir da descoberta, que, de fato, modificações na carta foram feitas, mas pelo próprio Galileu, como uma provável tentativa de se livrar de algumas acusações que a ele vinham sendo realizadas. Por fim, apresentaremos uma tradução da carta encontrada por Ricciardo, comentando as modificações realizadas por Galileu em relação à versão antiga.
This paper aims to discuss Galileo's letter to Benedetto Castelli, found in the Royal Society library, in August 2018, by researcher Salvatore Ricciardo of the University of Bergamo. We will discuss mainly the changes that Galileo made in the text of the letter dated December 21, 1613. This letter was already well known to researchers in the field, however, Ricciardo's discovery brought new information about the history of Galileo's confrontation with the Inquisition, in its arduous struggle against Copernicanism and the liberation of science from religious dogmas. The discovery shows that Galileo modified the text by trying to soften his harsh criticism of the theologians of the time, who were against the idea of heliocentrism. The main justification given by the opponents of Copernicanism centered on the subversion of some passages of Holy Scripture, especially the passage of Joshua. Until Ricciardo's discovery, the most accepted idea was that some rival clerics had modified the letter in order that Galileo was more easily accused of heresy by the Inquisition Court and his texts banned by the Index. However, we can verify from the discovery that, in fact, modifications to the letter were made, but by Galileo himself, as a probable attempt to get rid of some charges that were being made against him. Finally, we will present a translation of the letter found by Ricciardo, commenting on the modifications made by Galileo in relation to the old version.
 
Publisher Imprensa Universitária - UFSC
 
Contributor

 
Date 2020-04-06
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion

 
Format application/pdf
 
Identifier https://periodicos.ufsc.br/index.php/fisica/article/view/2175-7941.2020v37n1p219
10.5007/2175-7941.2020v37n1p219
 
Source Caderno Brasileiro de Ensino de Física; v. 37, n. 1 (2020); 219-241
2175-7941
1677-2334
 
Language por
 
Relation https://periodicos.ufsc.br/index.php/fisica/article/view/2175-7941.2020v37n1p219/42900
 
Rights Direitos autorais 2020 Caderno Brasileiro de Ensino de Física
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library