NEW APPROACHES TO THE ADAPTATION OF CHILDREN LITERATURE AND ITS PUBLISHING IMPLEMENTATION

Communications and Communicative Technologies

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title NEW APPROACHES TO THE ADAPTATION OF CHILDREN LITERATURE AND ITS PUBLISHING IMPLEMENTATION
СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ К АДАПТАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ИХ ИЗДАТЕЛЬСКАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ
Cучасні підходи до адаптації творів для дітей та їх видавнича реалізація
 
Creator Polishko, N.
Kulykova, О.
 
Description The article provides the research regarding traditional and innovative approaches to world fiction adaptation for various kids’ age-categories. The production, published by “Krayina mrij”, “Faktor”, “Grani-T” publishing houses, is study analysis in the aspect of effective perception by the students of different grades. The comparative investigation showcases authorial approaches to the original text, translated and adapted one.
The research results in indicating that specialized publishing houses are still looking for the most optimal and effective methods of getting infant readers aquainted with the world literature inheritance.
The article urges the necessity of Ukrainian publishing houses to upgrade world fiction adaptation methods for infants’ perception. The research emphasizes the editor’s and adaptor’s ability to meet the needs of modern infant reader by various modern strategies.
The methodological and publishing approach analysis of world fiction for infant readers of various ages allows creating a modern strategical model of the book which will encourage further cognition.
Рассмотрены традиционные и инновационные подходы современных украинских издательств к адаптации мировой художественной классики для детей разных возрастных категорий. Результаты показывают, что издательства, специализирующиеся в этом направлении, находятся в поиске наиболее оптимальных и эффективных методологий приближения мирового литературного наследия к ребенку-читателю.
Розглянуто традиційні та інноваційні підходи сучасних українських видавництв до адаптування творів світової художньої класики для дітей різних вікових категорій. Результати свідчать про те, що спеціалізовані у цьому напрямку видавництва знаходяться у пошуку найбільш оптимальних та ефективних методологій наближення світової літературної спадщини до читача-дитини. 
 
Publisher Oles Honchar Dnipro National University
 
Date 2017-11-24
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier https://cct.dp.ua/index.php/journal/article/view/113
 
Source Communications and Communicative Technologies; Том 25 № 12 (2017): Вісник Дніпропетровського національного університету. Серія "Соціальні комунікації"; 104-108
Communications and Communicative Technologies; Том 25 № 12 (2017): Вісник Дніпропетровського національного університету. Серія "Соціальні комунікації"; 104-108
Communications and Communicative Technologies; Том 25 № 12 (2017): Вісник Дніпропетровського національного університету. Серія "Соціальні комунікації"; 104-108
2617-1821
2617-1813
 
Language ukr
 
Relation https://cct.dp.ua/index.php/journal/article/view/113/112
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library