Hate Speech and French Mediaeval Literature

Acta Neophilologica

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Hate Speech and French Mediaeval Literature
Discours de haine et la littérature française du Moyen Âge
Sovražni govor in francoska srednjeveška književnost
 
Creator Pintarič, Miha
 
Subject hate speech, epics, troubadours, courtly romance, middle ages
discours de haine, épopée, troubadours, roman courtois, moyen âge
sovražni govor, epska poezija, trubadurji, dvorski roman, srednji vek
 
Description Hate speech is spoken or written word which expresses a hostile attitude of a dominating majority towards any kind of minority. The author analyses a few examples of hate speech in literary history and concludes that such a phenomenon is typical of The Song of Roland, whether uttered in a direct way or spoken between the lines. One will expect hate speech in epic and heroic poetry, less in the Troubadour poetry. Yet we come across this awkward characteristic even in their love poetry. To be quite clear, in the poetry of Bernart de Ventadorn. The last part of the article is about the courtly romance. The author concludes that hate speech can only be controlled by love, not any, but the love that makes one a better person, and which the Troubadours called fin’amors.
Discours de haine est parole proférée ou écrite qui exprime une attitutde hostile de la majorité dominante envers une minorité quelconque. Après avoir analysé quelques exemples de ’discours de haine’ de l’histoire (littérarire) plus où moins récente, l’auteur trouve que ce discours, soit exprimé directement soit sous-entendu, est typique de la Chanson de Roland. On s’attendait, d’ailleurs, au discours de haine dans la poésie épique, ce qui n’était pas le cas de la poésie des troubadours. Même là, cependant, on rencontre cette attitude gênante, et non uniquement dans les sirventès (chansons des serviteurs, chantant des valeurs morales etc.), dans la chanson d’amour (cansò), pareillement. Non uniquement chez Bertran de Born, dans la poésie de Bernart de Ventadorn également. Le dernier passage porte sur le roman courtois avant de conclure que l’on ne peut maîtriser le ’discours de haine’ que par l’amour, dans le sens dynamique, un amour qui rend l’homme meilleur.
Sovražni govor je govorjena ali pisana beseda, ki izraža sovražni odnos prevladujoče večine do kakršne koli manjšine. Avtor analizira nekaj primerov sovražnega govora v bolj ali manj sodobni (literarni) zgodovini in ugotovi, da je takšen govor, bodisi neposredno bodisi med vrsticami, značilen za Pesem o Rolandu. Sicer pa je avtor pričakoval sovražni govor v epski poeziji, manj pa v trubadurski. Vendar tudi tam naletimo na to nerodno značilnost, in ne samo v sirventezi (pesmi, ki jih pojejo oprode in opevajo moralne vrednote etc.), prav tako v kanconi, ki je vendarle ljubezenska pesem. In to ne le pri Bertranu de Bornu, temveč celo v pesmih Bernarta de Ventadorna. Zadnji del članka tematizira dvorski roman in sklene z mislijo, da lahko sovražni govor obvladamo samo z ljubeznijo, in sicer s takšno, ki naredi človeka boljšega, to pa je fin’amors.
 
Publisher Znanstvena založba Filozofske fakulte / Ljubljana University Press, Faculty of Arts
 
Date 2018-11-21
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier https://revije.ff.uni-lj.si/ActaNeophilologica/article/view/8180
10.4312/an.51.1-2.63-70
 
Source Acta Neophilologica; Vol 51 No 1-2 (2018); 63-70
Acta Neophilologica; L. 51 Št. 1-2 (2018); 63-70
2350-417X
0567-784X
10.4312/an.51.1-2
 
Language eng
 
Relation https://revije.ff.uni-lj.si/ActaNeophilologica/article/view/8180/8336
 
Rights Copyright (c) 2018 Miha Pintarič
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library