The Translation History of English Classics: a Slovenian Case Study

Acta Neophilologica

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title The Translation History of English Classics: a Slovenian Case Study
Zgodovina prevodov angleških klasikov: izbrani slovenski primeri
 
Creator Mazi Leskovar, Darja
 
Subject English classics of children’s literature, Slovenian books, translation history
angleški klasiki mladinske književnosti, slovenska besedila, zgodovina prevodov
 
Description This article discusses some English classics of children’s literature that have made their way into Slovenian children’s literature, become part of the national canon, and can still be bought in bookstores or borrowed in libraries. Among these rank Alice’s Adventures in Wonderland, Treasure Island, Peter Pan in Kensington Gardens and The Chronicles of Narnia. The study also examines if the authors are fully acknowledged with the title of the original source text and if the translators names are given in the colophon.
Članek obravnava zgodovino prevodov Petra Pana, Alice v čudežni deželi, Otoka zakladov in Zgodb iz Narnije, saj so ta kakovostna mladinska dela angleške mladinske književnosti mednarodno priznane uspešnice, ki so sprejete tudi v kanon slovenske literature.
 
Publisher Znanstvena založba Filozofske fakulte / Ljubljana University Press, Faculty of Arts
 
Date 2018-11-21
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier https://revije.ff.uni-lj.si/ActaNeophilologica/article/view/8178
10.4312/an.51.1-2.39-47
 
Source Acta Neophilologica; Vol 51 No 1-2 (2018); 39-47
Acta Neophilologica; L. 51 Št. 1-2 (2018); 39-47
2350-417X
0567-784X
10.4312/an.51.1-2
 
Language eng
 
Relation https://revije.ff.uni-lj.si/ActaNeophilologica/article/view/8178/8334
 
Rights Copyright (c) 2018 Darja Mazi Leskovar
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library