A Brazilian Adam Smith

MISES: Interdisciplinary Journal of Philosophy, Law and Economics

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title A Brazilian Adam Smith
English
 
Creator Almeida, Paulo Roberto
 
Subject Adam Smith
José da Silva Lisboa
Visconde de Cairu
economic thought
Adam Smith
José da Silva Lisboa
Visconde de Cairu
pensamento econômico
 
Description Adam Smith’s seminal work, The Wealth of Nations, was introduced to Brazilian readers by an autodidatic “economist”, José da Silva Lisboa, at the beginning of the 19th century. The paper intends to reconstruct the reception of Smith’s ideas in Brazil (and Portugal), through the early works of José da Silva Lisboa. He was a remarkable intellectual, liberal by instinct besides a government official, who was largely responsible for the “economic opening” of Brazilian ports to foreign trade (decreed by the Portuguese Regent, Prince D. João, in 1808, at his arrival in Brazil). He was honored with the title of Viscount of Cairu (who became the patron of the Brazilian economists in the 20th century). He translated, incorporated, copied and transformed many Smithian ideas in his books (published in Portugal and Brazil, by Imprensa Régia), adapting them to a colonial economy and a backward agricultural environment. He suggested, among other original features, the existence of a fourth factor of production (besides land, labor and capital): knowledge, which could be considered an anticipation of modern conceptual evolution in economic thinking.
La influyente obra de Adam Smith, La riqueza de las naciones, se presentó a los lectores brasileños a principios del siglo XIX, por un "economista" autodidacta llamado José da Silva Lisboa. Este artículo tiene como objetivo reconstruir la receptividad de las ideas de Smith en Brasil (y Portugal), a través de los primeros trabajos de José da Silva Lisboa. Era un intelectual notable, liberal por instinto, funcionario del gobierno y responsable por la "apertura económica" de los puertos brasileños al comercio exterior (decretado por el regente portugués, el príncipe D. Jõao, en 1808, a su llegada al Brasil). Fue honrado con el título de Visconde de Cairu (que se convirtió en patrono de los economistas brasileños en el siglo 20). Tradujo, incorporó, copió y transformó innumerables ideas de Smith en sus libros (publicados en Portugal y Brasil por la Imprensa Régia), adaptándolos a una economía colonial y un ambiente agrícola retrógrado. Ello sugirió, entre otras características originales, la existencia de un cuarto factor de producción (más allá de la tierra, del trabajo y del capital): el conocimiento, lo que podría considerarse una anticipación de la evolución conceptual moderna en el pensamiento económico.
O influente trabalho de Adam Smith, A riqueza das nações, foi apresentado aos leitores brasileiros por um "economista" autodidata, José da Silva Lisboa, no início do século XIX. O artigo tem como objetivo reconstruir a receptividade das ideias de Smith no Brasil (e em Portugal), por meio dos primeiros trabalhos de José da Silva Lisboa. Ele era um intelectual notável, liberal por instinto, além de funcionário do governo, que era bastante responsável pela “abertura econômica” dos portos brasileiros ao comércio exterior (decretado pelo regente português, o príncipe D. João, em 1808, em sua chegada ao Brasil). Ele foi homenageado com o título de Visconde de Cairu (que se tornou o patrono dos economistas brasileiros no século 20). Traduziu, incorporou, copiou e transformou inúmeras ideias de Smith em seus livros (publicados em Portugal e no Brasil, pela Imprensa Régia), adaptando-as a uma economia colonial e um ambiente agrícola retrógrado. Ele sugeriu, entre outras características originais, a existência de um quarto fator de produção (além da terra, do trabalho e do capital): conhecimento, que poderia ser considerado uma antecipação da evolução conceitual moderna no pensamento econômico.
 
Publisher Instituto Mises Brasil
 
Date 2018-04-17
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier https://misesjournal.org.br/misesjournal/article/view/64
10.30800/mises.2018.v6.64
 
Source MISES: Interdisciplinary Journal of Philosophy, Law and Economics; Vol 6 No 1 (2018): MISES Journal 2018 (Jan-Apr)
MISES: Interdisciplinary Journal of Philosophy, Law and Economics; Vol. 6 Núm. 1 (2018): MISES Journal 2018 (ene-abr)
MISES: Interdisciplinary Journal of Philosophy, Law and Economics; v. 6 n. 1 (2018): MISES Journal 2018 (jan-abr)
2594-9187
2318-0811
 
Language eng
 
Relation https://misesjournal.org.br/misesjournal/article/view/64/179
 
Rights Copyright (c) 2018 Paulo Roberto Almeida
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library