The Borrowing Process of English Loanwords on Covid-19 in Indonesian

Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu Humaniora

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title The Borrowing Process of English Loanwords on Covid-19 in Indonesian
 
Creator Chojimah, Nurul
Widodo, Estu
 
Subject Keywords: borrowing process; loanblend; loanshift; loanword; substitution.
 
Description AbstractThis research was aimed at finding out the patterns of English loans on Covid-19 into Indonesian and their borrowing processes. Data for this qualitative study were English borrowing words and phrases functioning to denote Covid-19 issues which are massively used by Indonesians. The data were obtained from various sources such as mass media, official documents, notices in public places, daily conversation, and others. The classification of borrowing by Haugen (1950) was used in this study. Data analysis was done by comparing the original forms of the loanwords and the phonologically-and-morphologically ‘imitated’ ones. Findings of this study reveal that English loans on Covid-19 can be classified into loanwords, loanblends, and loanshift, each of which has its own borrowing processes. None-phonemic substitution, partial-phonemic substitution, and total phonemic substitution are the borrowing process of loanwords. Spelling adjustment and letter omission are the borrowing methods of loanblends. Loan translation is the only borrowing process for loanshift. This study recommends that future research use more data on health realm in order to make a more comprehensive description of the borrowing process in Indonesian. Keywords: borrowing process; covid-19, loanblend; loanshift; loanword.   
 
Publisher Pusat Kajian Humaniora FBS Universitas Negeri Padang
 
Contributor
 
Date 2021-12-20
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Peer-reviewed Article
 
Format application/pdf
 
Identifier http://ejournal.unp.ac.id/index.php/humanus/article/view/114420
10.24036/humanus.v20i2.114420
 
Source HUMANUS; Vol 20, No 2 (2021); 183-197
Humanus; Vol 20, No 2 (2021); 183-197
2528-3936
1410-8062
10.24036/humanus.v20i2
 
Language eng
 
Relation http://ejournal.unp.ac.id/index.php/humanus/article/view/114420/pdf
 
Rights Copyright (c) 2021 Humanus
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library