LEONARDO SCIASCIA AND THE UNPRONUNCEABLE TRUTH

Revista de Italianística

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title LEONARDO SCIASCIA AND THE UNPRONUNCEABLE TRUTH
LEONARDO SCIASCIA E LA VERITÀ IMPRONUNCIABILE
Leonardo Sciascia e a verdade impronunciável
 
Creator Palmieri, Gisele Maria Nascimento
 
Subject Sicily
Mafia
Omertà
Sicilia
Mafia
Omertà
Sicília
Máfia
Omertà
 
Description O presente artigo investiga as considerações do escritor siciliano Leonardo Sciascia a respeito da omertà, a “lei do silêncio”. A prática está, em sua origem, ligada ao modus operandi da malavita meridionale, embora também seja considerada um hábito cultural da sociedade siciliana. Encontramos críticas à omertà tanto em ensaios quanto em alguns romances do autor, como Il giorno della civetta (1961), A ciascuno il suo (1967) e Il contesto (1971). Estas menções podem indicar que essa prática foi uma importante preocupação de Sciascia, embora tenha sido escassamente abordada em estudos sobre a sua obra. Acredita-se que o fato de o intelectual ser lembrado como o primeiro a abordar a máfia na literatura, de maneira não folclórica, associado à ausência de qualquer menção à palavra omertà nos romances citados, acabou por desviar o foco do silêncio vinculado à máfia, presente sutilmente em suas obras. Para Sciascia, a prática da omertà, além de garantir a impunidade da máfia, colocava o siciliano na incômoda posição de protetor dos mafiosos. Sendo assim, consideramos ser o silêncio sobre a máfia (e não o silêncio da máfia) a maior acusação feita pelo escritor à sociedade siciliana.
 
This study investigates the considerations from the Sicilian author Leonardo Sciascia regarding omertà, the “law of silence.” From its inception, the practice has been linked to the modus operandi of malavita in meridional Italy, although it is also considered a cultural standard in Sicilian society. We found criticism to omertà both on the author’s essays and in some of his novels, such as Il giorno della civetta (1961), A ciascuno il suo (1967) e Il contesto (1971). These criticism, which is presented latently in the literary texts , may indicate that this social convention was a relevant concern to Sciascia, despite rarely being addressed in studies about his work. The subtle focus on his oeuvre on this silence involving the mafia appears to have been diverted away. It is believed to be due to the intellectual being regarded as the first to narrate mafia in literature in a non-folkloric way, and the absence of any mention to the word omertà in his novels. To Sciascia, the practice of omertà, in addition to serving as a means to ensure that the mafia will enjoy impunity, also places Sicilians as mafia defenders, which is an uncomfortable position. Thus, we consider the silence about mafia (as opposed to the silence of mafia) to be the writer’s most significant accusation of Sicilian society.
Il presente articolo indaga le considerazioni dello scrittore siciliano Leonardo Sciascia sull'omertà, la “legge del silenzio”. La pratica è, in origine, legata al modus operandi della malavita meridionale, sebbene sia considerata anche un'abitudine culturale della società siciliana. Troviamo critiche all'omertà sia nei saggi che in alcuni romanzi dell'autore, come Il giorno della civetta (1961), A ciascuno il suo (1967) e Il contesto (1971). Tale critica, che viene presentata in modo latente nei testi letterari, può indicare che questa pratica era una preoccupazione importante di Sciascia, sebbene sia stata scarsamente affrontata negli studi della sua opera. Si ritiene che il fatto che l'intellettuale sia ricordato come il primo ad avvicinarsi alla mafia nella letteratura, in modo non folclorico, associato all'assenza di qualsiasi menzione della parola omertà nei predetti romanzi, abbia finito per distogliere l'attenzione dal silenzio legato alla mafia, sottilmente presente nelle sue opere letterari. Per Sciascia la pratica dell'omertà, oltre a consentire alla mafia di operare impunemente, poneva il siciliano nella scomoda posizione di protettore dei mafiosi. Pertanto, riteniamo che il silenzio sulla mafia (e non il silenzio della mafia) sia la più grande accusa rivolta dallo scrittore alla sua società.
 
Publisher Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
 
Date 2020-12-31
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier http://www.revistas.usp.br/italianistica/article/view/174726
10.11606/issn.2238-8281.i41p69-83
 
Source Revista de Italianística; n. 41 (2020); 69-83
2238-8281
1413-2079
 
Language por
 
Relation http://www.revistas.usp.br/italianistica/article/view/174726/167692
 
Rights http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library