Riflessioni su etica e censura nel teatro di Machiavelli

Revista de Italianística

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Riflessioni su etica e censura nel teatro di Machiavelli
Reflexões sobre a ética e a censura no teatro de Maquiavel
Reflections on ethics and censorship in Machiavelli’s theater
 
Creator Rocha, Priscila Nogueira da
 
Subject Machiavelli
Mandragola
Ethics
Morality
Censorship
Machiavelli
Mandragola
Etica
Morale
Censura
Maquiavel
Mandragola
Ética
Moral
Censura
 
Description Human relations are at the center of every moral or ethical choice. Niccolò Machiavelli (1469-1527) brings in his theater complex, significant and emotional representations of the human experience. This diversity of themes, actions and emotions contributes to the reflection on his personal choices and the society by the time he lived. Why then was Mandragola (1518), the masterpiece of Italian theater, censored for so many centuries? When there is censorship, it aims to impose a private morality in everyone's space, showing the willingness of a part of the society to assert itself as legitimate representatives of that “truth” which identifies with their beliefs and lifestyle. Ethics, on the opposite, is a search for the truth through reflection and confrontation. Ethics demands freedom of choice for the individual to act according to its concept. If there is no confrontation, there is no possible will. Ethical questioning begins by deconstructing the sacred places of literature and canonical criticism. It is a matter of putting under suspicion the processes of semiotization of reality, which reduce the other to a homogenizing representation. Based on that, this article will present a reflection on the censorship applied by the Church to Machiavelli's theatrical texts, under the allegation that his work would oppose the ideas and concepts disseminated by the institution. It intends to demonstrate that, beyond disagreeing with the content of his works, the objective was to prevent the propagation of Machiavelli's critical vision, even though it had no practical effect on society and human relations.
I rapporti umani sono al centro di ogni scelta morale o etica. Niccolò Machiavelli (1469-1527) mostra nel suo teatro rappresentazioni complesse, significative ed emotive dell'esperienza umana. Questa diversità di temi, azioni ed emozioni ha contribuito alla riflessione sulle scelte personali, sulla società e suo tempo. Perché allora Mandragola (1518), capolavoro assoluto del teatro italiano, fu censurata per tanti secoli? Quando c'è censura, è da intendersi come un’imposizione di una morale privata nello spazio di tutti, mostrando la volontà di una parte della società di affermarsi come legittimi rappresentanti della "verità" che si identifica con le loro convinzioni e stile di vita. L'etica, inversamente, è una ricerca della verità attraverso riflessione e confronto. L'etica richiede libertà di scelta degli individui nel suo modo di agire, secondo il suo punto di vista. Se non c'è confronto, non c'è volontà possibile. La messa in discussione etica inizia decostruendo i luoghi sacri della letteratura e della critica canonica. Trattasi di mettere in dubbio i processi di semiotizzazione della realtà, che riducono l'altro a rappresentazione omogeneizzante. In base a ciò che si è visto, il saggio presenterà una riflessione sulla censura applicata dalla Chiesa ai testi teatrali di Machiavelli, con l'accusa che il suo lavoro si sarebbe opposto alle idee e ai concetti diffusi dall'istituzione. Si vuole dimostrare che, più che in disaccordo con il contenuto delle opere, l'obiettivo è stato quello di impedire la propagazione della visione critica di Machiavelli, anche se questa non ha avuto effetti concreti sulla società e sui rapporti umani.
As relações humanas estão no centro de cada escolha moral ou ética. Nicolau Maquiavel (1469-1527) traz em seu teatro representações complexas, significativas e emocionais da experiência humana. Esta diversidade de temas, ações e emoções contribui na reflexão sobre as escolhas pessoais, a sociedade e o tempo em que vivia. Porque então Mandragola (1518), obra prima dramática do teatro italiano foi censurada por tantos séculos? Quando há censura, esta visa a imposição de uma moral privada no espaço de todos, evidenciando a vontade de parte da sociedade em se afirmar como legítimos representantes da “verdade” que se identifica com suas crenças e estilo de vida. A ética, ao contrário, é uma pesquisa da verdade através da reflexão e do confronto. A ética demanda liberdade de escolha pelo indivíduo em seu modo de agir, conforme seu conceito. Se não existe confronto, não existe vontade possível. O questionamento ético começa desconstruindo os lugares sagrados da literatura e da crítica canônica. Trata-se de colocar sob suspeita os processos de semiotização da realidade, que reduzem o outro a uma representação homogeneizante. A partir disso, o artigo apresentará uma reflexão sobre a censura aplicada pela Igreja aos textos teatrais de Maquiavel, sob a alegação de que sua obra se oporia às ideias e conceitos difundidos pela instituição. Pretende-se demonstrar que, mais que discordar do conteúdo das obras, o objetivo era impedir a propagação da visão crítica de Maquiavel, ainda que isso não tivesse efeito prático sobre a sociedade e as relações humanas.
 
Publisher Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
 
Date 2020-12-31
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier http://www.revistas.usp.br/italianistica/article/view/174034
10.11606/issn.2238-8281.i41p84-97
 
Source Revista de Italianística; n. 41 (2020); 84-97
2238-8281
1413-2079
 
Language por
 
Relation http://www.revistas.usp.br/italianistica/article/view/174034/167693
 
Rights http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library