Um estranho em Goa [A Stranger in Goa]: Transitive Journey to a Sought-After Orient

Via Atlântica

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Um estranho em Goa [A Stranger in Goa]: Transitive Journey to a Sought-After Orient
Um Estranho em Goa: viagem transitiva a um Oriente em demanda
 
Creator Mata, Inocência
 
Subject Corumbá, Brasil, Goa, Orient, transitive subjects, travel narratives, fictionalization of the real, contact zone
Corumbá, Brasil; Goa, Oriente – sujeitos transitivos – narrativa de viagens – ficcionalização do real – “zona de contacto”.
 
Description The work of José Eduardo Agualusa (Huambo, Angola, 1960) has the particularity of neither being limited to a single genre (his bibliography includes novels, short stories, chronicles, narrative notes and some poetry) nor to a single theme or area, be it spatial, temporal or cultural. Indeed, his characters are usually marked by geographical or historical discontinuities and intersecting trajectories within a "perspective of contact"  that enablesconnections and interactions fo various sorts between different subjects in diverse spatio-temporal frames. Such fictional arborescences, especially present in his novels, though not always to a degree that generates cosmopolitan ramifications, construct transitive subjects and generate transcultural meanings. Um Estranho em Goa [A Stranger in Goa] is a case in point. Oscillating between the travel narrative and the fictionalisation of the real, the novel reinvents Goan identity in various ways, bringing onto the literary scene oriental exchanges and interlinkages and recovering the margins of political and ideological representations of the other, never losing sight of its otherness, in other words its potential as a site of diversity.
A obra de José Eduardo Agualusa (Huambo, Angola, 1960) tem a particularidade de não se deter nem numa prática genológica (a sua bibliografia inclui romances, contos, crónicas, apontamentos narrativos e alguma poesia) nem numa área temática ou uma geografia – espacial, temporal ou cultural. Com efeito, as suas personagens são normalmente marcadas por descontinuidades geográficas e históricas, com trajectórias que se cruzam numa “perspectiva de contacto” que potencia conexões e interacções de vária ordem entre sujeitos diferentes, em espácio-temporalidades diversificadas. Tais arborescências ficcionais, sobretudo romanescas, embora nem sempre suficientemente amplificadoras para criar sentidos cosmopolitas, são construtoras de sujeitos transitivos e geradoras de significados transculturativos.  É o que acontece em Um Estranho em Goa, romance  que, oscilando entre narrativa de viagens e construção ficcional do real, apresenta diferentes modalidades da reinvenção da identidade goesa, trazendo à cena literária trânsitos e conexões orientais num processo de resgate das margens das representações político-ideológicas do outro, apresentado na sua outridade – portanto, como possibilidade do diverso.
 
Publisher Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
 
Contributor

 
Date 2016-12-28
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion

 
Format application/pdf
 
Identifier http://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/117489
10.11606/va.v0i30.117489
 
Source Via Atlântica; n. 30 (2016); 131-149
Via Atlântica; n. 30 (2016); 131-149
2317-8086
1516-5159
 
Language por
 
Relation http://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/117489/121979
 
Rights Direitos autorais 2016 Inocência Mata
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2016 Simon Fraser University Library