Daur al-Tarjamah fi Hiwar al-Ṡaqafat Tarjamah al-Ajnas al-Adabiyyah Anmuzajan

Alfaz (Arabic Literatures for Academic Zealots)

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Daur al-Tarjamah fi Hiwar al-Ṡaqafat Tarjamah al-Ajnas al-Adabiyyah Anmuzajan

 
Creator Larhzizer, Fouad
 
Description This article aims at describing the role of translation context of inter-cultural dialogues by tracing it from the translations of literary works. Translation is referred to as transmitting something, i.e. concepts, notions, meanings, from a language to other language. Thus, translating literary works does not only mean changing the language of the works but also transferring the cultures of the society whose language is used in works to other societies. This is because literary works come from, and reflect the cultures of their societies. So, the translations of literary works can be regarded as dialogues among different cultures. Apart from difficulties, translation of literary works with varieties of genres has shown its significant role in creating dialogues among different cultures and civilizations. The process of influencing and being-influenced, particularly between Western literature and Arabic literature has triggered the rise and the development of new genres and features of literature which were absent in any one side. It is here that the literary translation works to transfer moods, mentalities, genius, and models of relationships between different emotions and thoughts.
 
Publisher Jurusan Bahasa dan Sastra Arab Fakultas Ushuluddin dan Adab UIN Sultan Maulana Hasanuddin Banten
 
Date 2020-06-30
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier http://jurnal.uinbanten.ac.id/index.php/alfaz/article/view/2600
10.32678/alfaz.Vol8.Iss1.2600
 
Source Alfaz (Arabic Literatures for Academic Zealots); Vol 8 No 1 (2020): June 2020; 71-87
2620-5351
2339-2282
10.32678/alfaz.Vol8.Iss1
 
Language eng
 
Relation http://jurnal.uinbanten.ac.id/index.php/alfaz/article/view/2600/1958
 
Rights Copyright (c) 2020 Fouad Larhzizer
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library