« The Bishop’s Candlesticks » : une certaine tradition de la réception hollywoodienne des Misérables

Nouvelle Revue Synergies Canada

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title « The Bishop’s Candlesticks » : une certaine tradition de la réception hollywoodienne des Misérables
 
Creator Szabo, Fabrice
 
Subject Les Misérables
Victori Hugo
Adaptation
film
Candelsticks
Les Misérables
Victor Hugo
adaptation
film
chandelier
 
Description When considering adaptations of Les Misérables, the most obvious and expected statement is that the story follows the destiny of Jean Valjean. However, there exists another historic cinematographic tradition in which Les Misérables is not the story of a character, but rather that of a pair of objects: the “Bishop’s Candlesticks”. In this article, I will retrace this tradition, exhuming several key films. I will start with one of the first adaptations of the novel by Albert Capellani in 1906 and then move on to an adaptation by Lewis Milestone in 1953. The majority of my analysis will focus on Milestone’s film whose originality rests on its conservative – in the North American sense of the term – interpretation of the novel. It is also the latest incarnation of the tradition of the “Bishop’s Candlesticks”.
Lorsqu’il s’agit d’évoquer les adaptations des Misérables, l’énoncé le plus évident et le plus attendu est le suivant : c’est le destin de Jean Valjean. Pourtant il existe une toute première tradition cinématographique dans laquelle Les Misérables, c’est l’histoire des «Chandeliers de l’Evêque». Dans cet article, nous allons essayer de retrouver cette tradition, d’exhumer quelques films-jalons, en commençant par l’une des toutes premières adaptations du roman réalisée par Albert Capellani en 1906 ou encore celle de Lewis Milestone en 1953. L’essentiel de notre analyse se concentrera sur ce film dont l’originalité tient au fait qu’il propose une lecture conservatrice -au sens nord-américain du terme- du roman et qu’il constitue l’avatar le plus tardif de la tradition des «Chandeliers de l’Evêque».
 
Publisher University of Guelph
 
Date 2020-05-04
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
research-article
 
Format application/pdf
 
Identifier https://journal.lib.uoguelph.ca/index.php/nrsc/article/view/5375
10.21083/nrsc.vi13.5375
 
Source Nouvelle Revue Synergies Canada; No 13 (2020): Objets de l'écrivain : images, usages, représentations depuis le XIXe siècle à nos jours
Nouvelle Revue Synergies Canada; No 13 (2020): Objets de l'écrivain : images, usages, représentations depuis le XIXe siècle à nos jours
2292-2261
 
Language fra
 
Relation https://journal.lib.uoguelph.ca/index.php/nrsc/article/view/5375/5809
 
Rights Copyright (c) 2019 Nouvelle Revue Synergies Canada
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library