LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA ALEMÁN-ESPAÑOL. PROPUESTA DE ACTIVIDADES CON EMPLEO DE NUEVAS TECNOLOGÍAS
mAGAzin. Revista de Germanística Intercultural
View Publication Info| Field | Value | |
| Title |
LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA ALEMÁN-ESPAÑOL. PROPUESTA DE ACTIVIDADES CON EMPLEO DE NUEVAS TECNOLOGÍAS
|
|
| Creator |
Álvarez García, Carmen
|
|
| Subject |
Traducción e Interpretación
traducción especializada, formación en traducción, nuevas tecnologías aplicadas a la traducción, posedición — |
|
| Description |
El presente artículo tiene como objetivo presentar una propuesta de actividades para el aula de traducción especializada con la combinación lingüística alemán-español, donde se integra de manera transversal la práctica de la posedición. Las actividades han sido diseñadas para potenciar competencias instrumentales, de trabajo cooperativo y de posedición en la formación en traducción especializada alemán-español a través de textos enmarcados en el lenguaje técnico.Las actividades propuestas se han elaborado partiendo de diversos postulados teóricos de profesores e investigadores y siguen el denominado enfoque por tareas, acercando igualmente al discente al entorno profesional real. El resultado en el aula ha sido positivo, pues los estudiantes aprecian el trabajo cooperativo y el aprendizaje de nuevas tecnologías demandadas en la industria de la traducción.
|
|
| Publisher |
FAGE
|
|
| Contributor |
—
|
|
| Date |
2020-02-26
|
|
| Type |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion Artículo evaluado por pares — |
|
| Format |
application/pdf
application/epub+zip text/html |
|
| Identifier |
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/view/5313
|
|
| Source |
mAGAzin. Revista de Germanística Intercultural; Núm. 26 (2018); 38-52
1136-677X 10.12795/mAGAzin.2018.i26 |
|
| Language |
spa
|
|
| Relation |
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/view/5313/10007
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/view/5313/10009 https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/view/5313/10010 https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3437 https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3438 https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3439 https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3440 https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3441 https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3442 https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3443 |
|
| Coverage |
—
— — |
|
| Rights |
Copyright (c) 2020 mAGAzin. Revista de Germanística Intercultural
|
|
