LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA ALEMÁN-ESPAÑOL. PROPUESTA DE ACTIVIDADES CON EMPLEO DE NUEVAS TECNOLOGÍAS

mAGAzin. Revista de Germanística Intercultural

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA ALEMÁN-ESPAÑOL. PROPUESTA DE ACTIVIDADES CON EMPLEO DE NUEVAS TECNOLOGÍAS
 
Creator Álvarez García, Carmen
 
Subject Traducción e Interpretación
traducción especializada, formación en traducción, nuevas tecnologías aplicadas a la traducción, posedición

 
Description El presente artículo tiene como objetivo presentar una propuesta de actividades para el aula de traducción especializada con la combinación lingüística alemán-español, donde se integra de manera transversal la práctica de la posedición. Las actividades han sido diseñadas para potenciar competencias instrumentales, de trabajo cooperativo y de posedición en la formación en traducción especializada alemán-español a través de textos enmarcados en el lenguaje técnico.Las actividades propuestas se han elaborado partiendo de diversos postulados teóricos de profesores e investigadores y siguen el denominado enfoque por tareas, acercando igualmente al discente al entorno profesional real. El resultado en el aula ha sido positivo, pues los estudiantes aprecian el trabajo cooperativo y el aprendizaje de nuevas tecnologías demandadas en la industria de la traducción.
 
Publisher FAGE
 
Contributor
 
Date 2020-02-26
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artículo evaluado por pares

 
Format application/pdf
application/epub+zip
text/html
 
Identifier https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/view/5313
 
Source mAGAzin. Revista de Germanística Intercultural; Núm. 26 (2018); 38-52
1136-677X
10.12795/mAGAzin.2018.i26
 
Language spa
 
Relation https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/view/5313/10007
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/view/5313/10009
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/view/5313/10010
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3437
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3438
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3439
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3440
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3441
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3442
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/downloadSuppFile/5313/3443
 
Coverage


 
Rights Copyright (c) 2020 mAGAzin. Revista de Germanística Intercultural
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library