Neko ‘Cat’ in Japanese Idioms (Meaning and Figure of Speech Analysis)

International Journal of Cultural and Art Studies (IJCAS)

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Neko ‘Cat’ in Japanese Idioms (Meaning and Figure of Speech Analysis)
 
Creator Gapur, Abdul
Taulia
Pujiono, Mhd.
 
Subject Neko
Figure of Speech
Japanese Idioms
 
Description Generally, idioms are formed with words related to the sense of taste, human body, color, numbers, growth, natural objects and animals. In this study, a Japanese idiom that is formed from neko ‘cat’ is discussed. This study is a qualitative research that aims to find out the lexical and idiomatical meaning of the idiom containing word neko and the figure of speech. The data are idioms with the word neko in 101 Japanese Idioms by Michael L. Maynard, and website (https://dictionary.goo.ne.jp). The results are that 13 idioms that use neko. Some idioms have a difference between lexical and idiomatic meaning. However, there is a link between the lexical and idiomatical meaning with the cultural and historical approach of the lexical used. Data contained in the 8 figure of speech Metaphor, namely neko mo shakushi mo (猫 も 杓 子 も), neko ni koban (猫に小判), neko no hitai (猫の額), neko ni matatabi (猫にまたたび), neko in katsuobushi (猫に鰹節), neko no kubi ni suzu o tsukeru (猫の首に鈴を付ける), neko no ko ippiki inai (猫の子一匹いない), neko o koroseba shichidai tataru (猫を殺せば七代祟る. Then 5 figure of speech are included in metonymy, namely neko no te mo karitai (猫の手も借りたい), neko o kaburu (猫 を か ぶ る), karite kita neko (借りてきた猫), neko o ou yori sakana o noke yo (猫を追うより魚をのけよ), and neko o ou yori sara o hike (猫を追うより皿を引け).
 
Publisher Talenta Publisher
 
Date 2019-10-31
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Peer-reviewed Article
 
Format application/pdf
 
Identifier https://talenta.usu.ac.id/ijcas/article/view/2673
10.32734/ijcas.v3i1.2673
 
Source International Journal of Culture and Art Studies; Vol. 3 No. 1 (2019): International Journal of Cultural and Art Studies (IJCAS); 30-39
2654-3591
2623-1999
 
Language eng
 
Relation https://talenta.usu.ac.id/ijcas/article/view/2673/2044
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library