Russia of the Late XIX Century in the Travel Notes of Olympe Audouard

Журнал Фронтирных Исследований

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Russia of the Late XIX Century in the Travel Notes of Olympe Audouard
Россия конца XIX в. в путевых заметках Олимпии Одуар
 
Creator Ильина, Лариса Евгеньевна
 
Description The article presents a translation of the Chapter from the travel notes of the French traveler Olympe Audouard (Olympe Audouard (1832-1890)) " Journey to the country of the boyars. Essays on Russia of our days (Voyage au pays des boyards. Étude sur la Russie actuelle)", who was in Russia twice: in 1864 and in 1876. The work of Audouard, published in Paris in 1881, was intended for a wide range of readers-contemporaries of the traveler, and in an entertaining form introduced the French to their new ally - since 1882, negotiations were conducted on a military alliance between Russia and France, united in 1894 to oppose the Entente. The present Chapter describes the police, prisons and fortresses of Russia. The translation was made by L. E. Ilyina.
В статье представлен перевод главы из путевых заметок французской путешественницы Олимпии Одуар (Olympe Audouard (1832-1890)) «Путешествие в стану бояр. Очерки о России наших дней (Voyage au pays des boyards. Étude sur la Russie actuelle)», которая  была в России дважды: в 1864 и в 1876 годах. Произведение О. Одуар, вышедшее в Париже в 1881 году, было рассчитано на широкий круг читателей – современников путешественницы, и в занимательной форме знакомило французов с их новой союзницей – с 1882 года велись переговоры о военном союзе между Россией и Францией, объединившимися в 1894 для противостояния Антанте. В представленной главе описывается полиция, тюрьмы и крепости России.  Перевод выполнен Л.Е. Ильиной.
 
Publisher Научно-производственное предприятие ООО "Генезис.Фронтир.Наука"
 
Date 2019-12-22
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
 
Format application/pdf
 
Identifier https://jfs.today/index.php/jfs/article/view/144
10.24411/2500-0225-2019-10034
 
Source Journal of Frontier Studies; No 4.1 (2019): In Memoriam Deborah Bird Rose (1946-2018); 198-220
Журнал Фронтирных Исследований; № 4.1 (2019): In Memoriam Deborah Bird Rose (1946-2018); 198-220
2500-0225
 
Language rus
 
Relation https://jfs.today/index.php/jfs/article/view/144/172
 
Rights Copyright (c) 2019 Журнал Фронтирных Исследований
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library