Pasolini translator of Virgil's Aeneid

Cadernos de Tradução

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Pasolini translator of Virgil's Aeneid
Pasoli tradutor da Eneida de Virgílio
 
Creator Heise, Pedro Falleiros
 
Subject
Pasolini; Virgil; Aeneid; Translation

Tradução; Crítica; Latim
Pasolini; Virgílio; Eneida; Tradução

 
Description Pasolini was not only a poet, film-maker, playwright and culture critic, but also a translator. He translated mainly lyric, dramatic and epic poetry from several different languages. Among his translations stands out the long opening section of the Aeneid. This paper intends to present some aspects of the discussion that Pasolini offers us about translation, as well as an analysis of some of his choices to translate those verses of Virgil’s masterpiece.
Além de poeta, cineasta, dramaturgo e crítico da cultura, Pasolinifoi também tradutor. Traduziu principalmente poesia lírica, dramática eépica, de várias línguas diferentes. Dentre suas traduções destaca-se olongo trecho da abertura da Eneida. Apresentamos neste artigo algunsaspectos da discussão que Pasolini nos oferece sobre tradução, assimcomo uma análise de algumas de suas escolhas ao traduzir os versos daobra-prima de Virgílio.
 
Publisher Universidade Federal de Santa Catarina
 
Contributor

 
Date 2019-09-12
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion




Crítica de tradução
 
Format application/pdf
 
Identifier https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2019v39n3p209
10.5007/2175-7968.2019v39n3p209
 
Source Cadernos de Tradução; v. 39, n. 3 (2019): Edição Cadernos de Tradução 39.3 (Regular); 209-229
2175-7968
 
Language por
 
Relation https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2019v39n3p209/40847
 
Rights Direitos autorais 2019 Cadernos de Tradução
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library