Componentes articulatorios de la Libras y la escritura SEL

Estudos da Língua(gem)

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Componentes articulatorios de la Libras y la escritura SEL
Libras articulatory components and SEL writing
Componentes articulatórios da Libras e a escrita SEL (Libras articulatory components and SEL writing)
 
Creator Cardoso Lessa-de-Oliveira, Adriana Stella Cardoso
 
Description Este artículo presenta los resultados de un proyecto de investigación que tuvo como objetivo crear un sistema de escritura para lenguas de signos, que pudiera ser grafado de formar manuscrita y digital y que pudiera ser adquirido por seres humanos con relativa facilidad. Concentramos esfuerzos en la investigación de la naturaleza articulatoria del signo de la Lengua Brasileña de Señales (Libras) a fin de poder producir un sistema de representación escrita de esa lengua que pudiera someterse a la automatización del procesamiento. Nuestra investigación nos llevó a la identificación de la estructura articulatoria de los signos de la Libras, constituida en cuatro niveles jerárquicos. Con base en esa estructura, elaboramos el sistema de escritura para lenguas de signos SEL, que, además de ese criterio, se fundamenta en los aspectos arbitrariedad y linealidad. Como resultado, obtuvimos un sistema capaz de representar a Libras en la modalidad escrita, de forma lineal, abarcando su tridimensionalidad con alto grado de precisión y atendiendo a la condición de automatización del procesamiento en la lectura y en la escritura.
This article presents the results of a research project which aimed to create a writing system for sign languages ​​that could be written in handwritten and typed form as well as it could be learnt easily. We concentrated efforts in the investigation of the articulatory nature of the sign of Brazilian Sign Language (Libras) in order to be able to create its system of written representation that could undergo automation of processing. Our investigation led us to identify the articulatory structure of Libras signs which is constituted of four hierarchical levels. Based on this structure, we elaborated the writing system for sign languages, which is as well based on arbitrariness and linearity aspects. As a result, we obtained a system capable of representing Libras in the written mode, in a linear way, encompassing its three-dimensionality with a high degree of precision and attending to the condition of automation of the processing in reading and writing.
Este artigo apresenta os resultados de um projeto de pesquisa que objetivou criar um sistema de escrita para línguas de sinais, que pudesse ser grafado de formar manuscrita e digital e que pudesse ser adquirido por seres humanos com relativa facilidade. Concentramos esforços na investigação da natureza articulatória do sinal da Língua Brasileira de Sinais (Libras) a fim de poder produzir um sistema de representação escrita dessa língua que pudesse se submeter à automatização do processamento. Nossa investigação nos levou à identificação da estrutura articulatória dos sinais da Libras, constituída em quatro níveis hierárquicos. Com base nessa estrutura, elaboramos o sistema de escrita para línguas de sinais SEL, que, além desse critério, fundamenta-se nos aspectos arbitrariedade e linearidade. Como resultado, obtivemos um sistema capaz de representar a Libras na modalidade escrita, de forma linear, abarcando sua tridimensionalidade com alto grau de precisão e atendendo à condição de automatização do processamento na leitura e na escrita.
 
Publisher Edições UESB
 
Date 2019-06-30
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado pelos pares
Reviewed by peers
Revisión por pares
 
Format application/pdf
 
Identifier http://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/5338
10.22481/el.v17i2.5338
 
Source Estudos da Língua(gem); v. 17 n. 2 (2019): Estudos da Língua(gem); 103-122
Language Studies; v. 17 n. 2 (2019): Estudos da Língua(gem); 103-122
Estudios del lenguaje; v. 17 n. 2 (2019): Estudos da Língua(gem); 103-122
Études de Langues; v. 17 n. 2 (2019): Estudos da Língua(gem); 103-122
1982-0534
1808-1355
10.22481/el.v17i2
 
Language por
 
Relation http://periodicos2.uesb.br/index.php/estudosdalinguagem/article/view/5338/4011
 
Rights Copyright (c) 2019 Estudos da Língua(gem)
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library