1. Halas B. F. (1995). S. Shymkevych yak leksykohraf i ukrainske slovnykarstvo (kinec XVIII–pochatok XX st.) [Shymkevych as a lexicographer and Ukrainian vocabulary (end of the 18th-early 20th centuries)]. Uzhhorod. Retrieved from http://movahistory.org.u

Literature and Culture of Polissya

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title 1. Halas B. F. (1995). S. Shymkevych yak leksykohraf i ukrainske slovnykarstvo (kinec XVIII–pochatok XX st.) [Shymkevych as a lexicographer and Ukrainian vocabulary (end of the 18th-early 20th centuries)]. Uzhhorod. Retrieved from http://movahistory.org.u
"Хто ж, окрім нас, явить істинний лик наших предків, якщо ми не збережемо справжнього способу їхніх думок і мовлення?": до 200-річчя граматики Олексія Павловського
 
Creator Puhach, V. M.
 
Description The Grammar by O. Pavlovskуj is the first printed grammar of the new Ukrainian language. In the conditions of absent Ukrainian state, it initiated and determined the ethnolinguistic principle of forming Ukrainian grammar for the next hundred years. Grammar by O. Pavlovskуj is a source of knowledge about Ukraine, reflects the mental characteristics of Ukrainians, the specifics of the Ukrainian language. O. Pavlovsky represented the Ukrainian ethnos by verbal means. He was able to reproduce a holistic mental picture of the world of Ukrainians in the strictly censored conditions of the Russian Empire when only a few fiction books were printed in Ukraine. Grammar by O. Pavlovskyj can be considered as a cardio central. since the author mentally feels Ukrainian. In his opinion, the knowledge of the mentality of the people, of his culture and history is possible only through the study of his native language. In his scientific work O. Pavlovsky describes more complete ethnic and linguistic picture of Ukrainian world and combines various types of linguistic description in grammar: theauthor’s narrative, the text of grammar, the Ukrainian-Russian dictionary of contrastive spoken-communicative vocabulary, the non-equivalent ethnographic vocabulary, the dictionary of the learned forms of anthroponyms, Dictionary of idioms and paroemias, the operation of lexemes in various multi-genre works.O. Pavlovskyj’s cardio central grammar is based on ethnolinguistic principles, is a source of knowledge about Ukraine.It shows specific features of the Ukrainian language and its prospects in the future declares the author’s active civic position, which laid the mental and philosophical basis for the сreating of Ukrainian linguistics.
Граматика О. Павловського є першою друкованою граматикою нової української мови. В умовах відсутності української державності вона започаткувала та визначила на наступні сто років етнолінгвістичний принцип формування українських граматик. Граматика О. Павловського єджерелом знань про Україну, відображає ментальні риси українців, специфіку української мови. О. Павловський вербальними засобами репрезентував український етнос. Він зумів відтворити цілісну ментальну картину світу українців у жорстко цензурованих умовах Російської імперії, коли друкувалися лише поодинокі художні твори українською мовою. Граматику О. Павловського можна розглядати як кордоцентричну, оскільки ментально автор почувається українцем. На його думку, пізнання менталітету народу, його культури та історії можливі лише через вивчення його рідної мови. У своєму науковому доробку О. Павловський зображує цілісну етнічномовну картину світу українського народу та поєднує різні види лінгвістичного опису в граматиці: авторський наратив, текст граматики, українсько-російський словник контрастивної розмовно-побутової лексики,безеквівалентної етнографічної лексики, словник засвоєних форм антропонімів, словник ідіом та паремій, функціонування лексем у різностильових та різножанрових творах. Кордоцентрична граматика О. Павловського вибудувана на етнолінгвістичних засадах, є джерелом знань про Україну, засвідчує специфічні риси української мови та її перспективи, декларує активну громадянську позицію автора, що заклав ментальні та філософські основи формування українського мовознавства.
 
Publisher Nizhyn Mykola Gogol State University
 
Date 2018-11-26
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
reviewed Article
reviewed Article
reviewed Article
reviewed Article
рецензована стаття
 
Identifier http://lkp.ndu.edu.ua/index.php/polissia/article/view/113
10.31654/2520-6966-2018-11f-93-78-86
 
Source Literature and Culture of Polissya; Bd. 93 Nr. 11f (2018): Vol. 93. Series "Philology Research". № 11; 78-86
Literature and Culture of Polissya; Vol 93 No 11f (2018): Vol. 93. Series "Philology Research". № 11; 78-86
Literature and Culture of Polissya; Tom 93 Nr 11f (2018): Vol. 93. Series "Philology Research". № 11; 78-86
Literature and Culture of Polissya; Том 93 № 11f (2018): Vol. 93. Series "Philology Research". № 11; 78-86
Література та культура Полісся; Том 93 № 11f (2018): Вип. 93. Серія "Філологічні науки". – № 11; 78-86
2618-0022
2520-6966
10.31654/2520-6966-2018-11f-93
 
Language ukr
 
Relation http://lkp.ndu.edu.ua/index.php/polissia/article/view/113/112
 
Rights Copyright (c) 2018 Literature and Culture of Polissya
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library