Chronicle and the epic: Machado de Assis in homeric verses

Semina: Ciências Sociais e Humanas

View Publication Info
 
 
Field Value
 
Title Chronicle and the epic: Machado de Assis in homeric verses
Entre a crônica e a epopeia: Machado de Assis em versos homéricos
 
Creator Satin, Ionara
Callipo, Daniela Mantarro
 
Subject
Chronicle; Epics Homer; Intertextuality; Comparative Literature; Machado de Assis
Letras; Literatura; Literatura Comparada
Crônica; Epopeias Homero; Intertextualidade; Literatura Comparada; Machado de Assis.
 
Description The aim of this study is to show the presence of classical epic, Homer's Iliad, in the chronicle of Machado de Assis, analyzing the intertextual dialogue between Machado de Assis and the epic poem by Homer, considering the concept of intertextuality developed by Julia Kristeva from philosophical conceptions of Bakhtin. In the chronicle of March 18, 1894 for the newspaper Gazeta de Notícias on sunday column "A Semana", Machado de Assis crosses Homer's epic to his chronicle, rewrites the epic text for the daily issues of his weekly column. To Tiphaine Samoyault, writing is rewriting, "stand on the existing foundations and contribute to a continued creation" (2008, p. 77) one of the principles of intertextuality. It was observed that from the reading and assimilation of the classic poem, Machado de Assis can approach so far genres, bringing the verses to his prose, leaving it closer to poetry. In this sense, we can see the richness of Machado de Assis chronicles, often left on the sidelines in favor of his short stories and romances. In addition, the dialogue, to rewrite the epic in his chronicle, Machado seems to contribute to this "continuous creation", reviving the memory of literature and emphasizing the permanence of classical work.
O objetivo desse trabalho é mostrar a presença da epopeia clássica, a Ilíada de Homero, na crônica de Machado de Assis, analisar o diálogo intertextual entre Machado de Assis cronista e o poema épico de Homero, levando em consideração o conceito de intertextualidade desenvolvido por Julia Kristeva a partir das concepções filosóficas de Bakhtin. Na crônica do dia 18 de março de 1894 para o jornal Gazeta de Notícias na coluna dominical “A Semana”, Machado de Assis transpõe a epopeia de Homero para sua crônica, reescreve o texto épico para os assuntos cotidianos de sua crônica semanal. Para Tiphaine Samoyault, escrever é reescrever, “repousar nos fundamentos existentes e contribuir para uma criação continuada”, (2008, p. 77) um dos princípios da intertextualidade. Foi observado que a partir da leitura e assimilação do poema clássico, Machado de Assis consegue aproximar gêneros tão distantes, a ponto trazer os versos para sua prosa, deixando-a mais próxima da poesia. Nesse sentido, percebe-se a riqueza das crônicas machadianas, muitas vezes deixadas à margem em favor de seus contos e romances. Além disso, ao dialogar, ao reescrever a epopeia dentro de sua crônica, Machado de Assis parece contribuir para essa “criação continuada”, revivendo a memória da literatura e enfatizando a permanência da obra clássica.
 
Publisher Universidade Estadual de Londrina
 
Contributor

 
Date 2015-12-01
 
Type info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artigo Avaliado pelos Pares
 
Format binary/octet-stream
 
Identifier http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/seminasoc/article/view/22005
10.5433/1679-0383.2015v36n1p63
 
Source Semina: Ciências Sociais e Humanas; v. 36, n. 1 (2015); 63-78
1679-0383
1676-5443
 
Language por
 
Relation http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/seminasoc/article/view/22005/17396
 
Rights Direitos autorais 2015 Semina: Ciências Sociais e Humanas
 

Contact Us

The PKP Index is an initiative of the Public Knowledge Project.

For PKP Publishing Services please use the PKP|PS contact form.

For support with PKP software we encourage users to consult our wiki for documentation and search our support forums.

For any other correspondence feel free to contact us using the PKP contact form.

Find Us

Twitter

Copyright © 2015-2018 Simon Fraser University Library